Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然你对这座城市有着特殊的情感，就让你保留一点回忆。

Il habite dans un petit village.

他住一个远离城市的小村庄里。

N'oubliez pas de rouler sur les pistes cyclables qui traversent la ville.

记得通向城市的行车道上骑。

C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.

一座迅速发展的美丽的历史城市。

Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.

这个城市的国家博物馆1953年以来一直设立那里。

C'est rue de l’École, une petite rue près de la plus grande cathédrale.

就Ecole路上，这条路和城市里最大的教堂很近。

L’Europe est déjà le continent le plus urbanisé.

欧洲已经是城市化程度最高的洲了。

C'est une ville et une commune que je connais.

这是一个所熟知的城市和市镇。

Nice est aussi une des villes françaises où l’immobilier est le plus cher.

尼斯还是房价最高的法国城市之一。

Maintenant, plus difficile, les périphrases sur les villes.

现一点了，和城市有关的代用语。

L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.

西提岛位于塞纳河中，城市的中心。

C'était vraiment la ville où il est né.

这确实是它出生的城市。

Quelle est la raison de la présence de Christine dans la ville ?

克里斯蒂娜来这个城市的原因是？

La plus grande ville, Marseille, compte environ huit cent mille habitants.

最大的城市，马赛，总共有大概80万人口。

A contrario, Van Gogh invente une représentation de la ville qui devient quasiment infernale .

他使得梵高画笔下的城市夜晚像是地狱的景观。

Il y a aussi la vieille ville de Dinan.

那里也有一个古老的城市—Dinan。

Donc Dunkerque, c'est une ville qui se situe dans le nord.

敦刻尔克是一座位于法国北方的城市。

Moi, j’aimerais bien déménager ailleurs.Mais le problème est quelle ville est meilleure.

更想搬到别的地方，但是问题是哪个城市才是好的。

La nouvelle gare est à l’autre bout de la ville.

新车站就城市的另一头。

Les gens qui doivent aller en ville peuvent prendre leur vélo.

需去城市的人可以骑行车。