Elles ont en général une plus grande longévité, qu'elles soient stockées ou sur le terrain.
它们常可以被存放和埋设在里很长时间。
Il n'a pas été découvert de nouveaux dispositifs explosifs artisanaux le long de la Ligne.
没有发生任何新的沿蓝线埋设简易爆炸装置的事件。
La Convention n'aborde pas non plus la question des mines qui avaient été posées antérieurement.
《公约》也未解决以前埋设的雷问题。
Pour terminer j'ajouterai que 7 millions de mines sont encore disséminés en Angola.
最后，在安哥拉仍然埋设着700万枚雷。
Les pays qui ont posé les mines en portent la responsabilité juridique et politique.
曾经在埃及埋设雷的国家应该为此承担法律和政治责任。
Selon certaines informations, des mines ont été posées après le cessez-le-feu.
据报告，雷是在停火后埋设的。
Les forces en retraite ont également miné le pont et les principales routes d'accès.
退的部队还在桥上和道沿线埋设了雷。
L'écrasante majorité de ces mines terrestres remonte à la Seconde Guerre mondiale.
其中绝大多数雷是第二次世界大战时期埋设的。
Des villages étaient détruits et des mines placées tout autour.
村庄正在遭到破坏并在村庄周围埋设雷。
Premièrement, chaque État belligérant a posé ses mines selon des techniques différentes.
首先，每个交战国以不同的方式埋设雷。
Il propage la haine, répand la peur et pose des mines.
他们传播仇视、散布惧怕和埋设雷，是逍遥法外的灾祸。
On signale aussi que des mines ont été posées dans le district de Gali.
还有报告称，在加利区埋设了雷。
Ils étaient enterrés dans le sol apparemment retourné depuis peu.
这雷埋设点的表土似乎最近被挖开过。
L'accès humanitaire reste entravé par le pullulement généralisé des mines.
由于埋设雷的范围广泛，人道义工作仍然受到阻碍。
Des communautés entières sont privées d'une vie décente parce que leurs terres ont été minées.
由于可耕被埋设雷，整个社区丧失体面生计的手段。
Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.
在这方面，以色列代表似乎对埋设在南黎巴嫩的雷表示遗憾。
Les terrains confisqués ont été minés ou convertis en zones militaires ou en zones d'entraînement.
没收的土不是埋设雷，就是变成军事区或训练场。
Celle-ci affirme que l'Éthiopie aurait posé de nouvelles mines dans la Zone.
厄立特里亚声称，埃塞俄比亚在临时安全区内埋设了新雷。
L'Érythrée a également accusé l'Éthiopie de poser de nouvelles mines en Érythrée.
厄立特里亚还指控埃塞俄比亚在厄立特里亚埋设新的雷。
Ce qui est inacceptable; comme poser des mines est également inacceptable.
这种关系是不能令人接受的——而且埋设雷本身就是不能令人接受的行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On avait donc enterré le pôle électrique à cette hauteur de la falaise.
将接地极在崖壁上的那个位置。
L'Ukraine accuse la Russie d'avoir installé des explosifs sur la centrale nucléaire de Zaporijia.
乌克兰指责俄罗斯在扎波罗热核站炸药。
L'enfouissement des lignes électriques, une solution coûteuse.
- 线，这是一种成本高昂的解决方。
Sur l'île, les câbles électriques ne sont pas enterrés.
岛上没有缆。
Il y a aussi des mines que les belligérants avaient déposées sur les rives qu'ils contrôlent.
还有交战方在他们控制的海岸上的地雷。
L'armée de l'État hébreu affirme avoir ciblé trois combattants qui enfouissaient un engin explosif dans le sol.
以色列军队声称， 他们瞄准了三名正在爆炸装置的武装分子。
La Birmanie est par exemple, accusée d'avoir posé des mines, sur des chemins empruntés par la minorité Rohingya.
例如，缅甸被指控在罗兴亚少数民族所走的道路上地雷。
Les Russes ont semé des mines de plusieurs façons: en tirant des missiles Grad ou en les jetant depuis des hélicoptères.
- 俄罗斯人以多种方式地雷：发射 Grad 导弹或从直升机上投掷。
L'agence affirme également que la Russie aurait posé des mines dans le secteur, mais encore une fois cette déclaration n'a pas encore pu être vérifiée.
该机构还声称俄罗斯可能在该地区了地雷，但这一说法仍有待证实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
常可以被存放和埋设在
里很长时间。
退的部队还在桥上和
极
站
。
