Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.

我去实地看了，工人们工作的场景令人十分印象深刻。

Il se fatigua de la répétition des mêmes scènes et des mêmes idées.

他对同样场景，同样法的重复感到厌倦。

J'avais imaginé autre chose, avec plus d'action : tout se passe dans la même maison !

我还以为是的别的东西呢，有更多的动作：所有场景都是在一房生的！

Dans quel endroit se déroule la scène ?

一场景生在哪？

Il désigne la manière de cadrer la scène filmée.

指的是将需要拍摄的场景取入镜头之中。

Vraiment les voisins d'en face. Là, là ils disent oui!

我在如果对面的邻居真的看见场景。

Je te laisse imaginer comme première situation.

我让你设一下第一场景。

Pourtant, ironie de l'histoire, aucune scène du film n'a été tournée ici.

然而，颇具讽刺意味的是，电影中没有任何一场景是在拍摄的。

Tu n'as pas l'impression qu'on a déjà fait cette scène dans une autre vidéo ?

你不觉得我们在另一视频中做场景吗？

Et il y a plein de situations cocasses tout au long du film.

整部影片中有很多滑稽的场景。

Je vais pas rater les scènes, moi !

我不错些场景呢！

Écoutez les phrases et choisissez la case qui convient.

听些句子并选择合适的场景。

Tarrou regardait par la fenêtre, comme étranger à la scène.

塔鲁望着窗外，好像是场景的局外人。

– J'ai compris le tableau, où voulez-vous en venir ?

“好吧，我已经清楚场景了。您到底说些什么？”

Dans le 5ème cercle de l'enfer, Dante se trouve face à une scène terrifiante.

在地狱第五层，但丁现面对一种吓人的场景。

Et les sourires augmentaient encore, quand, tout au bout, pour clore le spectacle, madame Gaudron, la cardeuse, s’avançait dans sa robe d’un violet cru, avec son ventre de femme enceinte, qu’elle portait énorme, très en avant.

当人们看到那最后一幕场景时更让人忍俊不禁，梳羊毛女工戈德隆太太那件刺眼的紫色裙子下面高高挺起的肚子，显然是一怀孕许久的女人。

Et c'est le jour où, comme par hasard, Pierre Bergé a choisi de venir voir une séquence qu'on tourne, en plus il avait prêté des robes magnifiques qui étaient sorties du musée exprès pour la séquence.

而就在那天，很巧的是，皮埃尔·贝尔热选择来看我们拍摄的一场景，而且他还特意从博物馆借来了 那些美丽的裙子用于场戏。

J'aime beaucoup faire les scènes de neige en plein été, c'est curieux, c'est bizarre parce que je ne sais pas, en été, j'ai envie de neige, et en hiver, j'ai envie de soleil.

我非常喜欢在夏天制作下雪的场景，很奇怪，很古怪，因为我不知道为什么，夏天时我看到雪，而冬天时我又见到阳光。

Ou, à l'inverse, que tu es plus enclin à avoir des accès soudains de rire incontrôlable ou de profonde tristesse dans des situations où tu ne réagirais normalement pas de cette manière.

或是与之相反，在本不会有激反应的场景下，你却动辄突然失控大笑，或是陷入难以自拔的悲伤。

Entendu dans le cadre de cette enquête par la police, le collégien qui s'est retrouvé au centre de l'attroupement a aussi évoqué la dimension ludique de la scène, assurant n'avoir aucune lésion.

那站在人群中的中学生为此接受了警方的调查，他也说该场景只是娱乐罢了，并且保证自己没有受伤。