Dans toutes les régions en développement, l'investissement étranger direct est cependant resté concentré géographiquement.
然而，在所有发展中区域，外国直接投资在地理上仍然较为集中。
La compétence géographique élargie - catégorie D (au titre de l'article 15.4) s'applique.
D类扩大地理管辖权（根据15.4）适用。
Le domaine d'activité ou la répartition géographique de ses membres n'a pas changé.
其成员的活动和地理分布也有变化。
On se reportera à l'appendice A du rapport pour plus de détails géographiques et démographiques.
关于它们的地理和人口情况，详见附录A。
La Norvège, en particulier la Norvège septentrionale et Svalbard, possèdent des atouts géographiques.
享有地理优势，特别北部和斯瓦尔巴群岛。
Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.
不过，其斗争方法会因尼日尔的地理位置而改变。
L'incidence de ces facteurs varie d'une zone géographique à l'autre.
这些因素的意义在各地理区不同。
Certains pays privilégient le recours aux données satellitales et aux systèmes d'information géographiques (SIG).
一些国家赞成使用卫星数据和地理信息系统。
De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.
此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境。
Une invitation a été adressée à 11 experts représentant différentes régions géographiques.
会议邀请不同地理区的11名专家前来参加。
Nous voudrions souligner à nouveau à cet égard la nécessité d'utiliser les noms géographiques corrects.
在这方面，我们要再次强调必须使用正确的地理名称。
Certains pays privilégient le recours aux données satellites et aux systèmes d'information géographique (SIG).
Les ministères et les organisations de la société civile y ont participé activement.
主要的能力建设活动包括：为计划和发展合作部举办的管理技能培训、幼儿教师培训和关于文化的地理信息系统讲习班。
Les différences géographiques, culturelles, religieuses, raciales ou idéologiques sont souvent citées comme motivant le terrorisme.
人们往往把地理的、文化的、宗教的、种族的、或思想上的差异当作造成恐怖主义的根本原因。
Il n'a ni religion, ni race, ni nationalité particulière ou région géographique spécifique.
恐怖主义不分宗教、种族、国籍和地理区域。
La position géographique stratégique du Panama en fait un pays de transit.
巴拿马所处的地理战略位置使它成为一个过境国家。
Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.
每一个无核武器区必须一个明确的地理实体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chasser le tyran ou chasser l’anglais, c’est, dans les deux cas, reprendre son territoire.
专制制度侵犯精神疆界，正如武力侵犯地疆界。
Le mot « territoire » est un mot que les géographes affectionnent beaucoup.
“领土”是地学家非常喜欢一个词。
Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus sérieux de tous les livres.
“地学籍是所有中最严。”地学家说道。
Je vous conseille de regarder surtout le rayon géographie.
我建议您特别注意看看地架。
Tout l'objet et tout l'ADN de mon projet est géographique.
我工作所有对象和核心都是地因素。
Mais grâce à sa place géographique, elle constitue le carrefour de l'Europe.
但得益于其地位置，它成为欧洲十宇路口。
Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus précieux de tous les livres.
—地，地学家说，是所有里面珍贵。
Les britanniques décident d'occuper alors Hong-Kong, idéalement situé.
英国随后决定占领地位置优越香港。
La place Dauphine est un lieu privilégié puisqu’il n’y a pas de voiture.
芬内广场享有得天独厚地位置，因为这里禁止车辆通。
La répartition géographique de l’analphabétisme est elle aussi très inégalitaire.
文盲地分布也非常不均等。
C’est précisément cet aspect-là de la réalité d’une nation qu’étudie la géographie.
准确地，一个真正国家和也地有关。
Pourtant, il existe des disparités en fonction de la localisation géographique.
但是，这个问题根据不同地位置会有所不同。
Gédéon Spilett les inscrirait à mesure, et la nomenclature géographique de l’île serait définitivement adoptée.
吉丁-史佩莱把这些名字记下来以后，海岛地名称就算正式确定了。
La Bretagne est historiquement divisée en 9 pays, eux-mêmes découpés en petits secteurs géographiques.
布列塔尼历史上分为九个地区，每个地区又进一步划分为若干小地区域。
Je suis géographe, dit le vieux Monsieur.
“我是地学家。”老先生答道。
Avait-il voyagé ? C’était probable, car personne ne possédait mieux que lui la carte du monde.
他曾出门旅过吗？这也很可能。因为在世界地方面，谁也没有他知识渊博。
Je ne puis pas le savoir， dit le géographe.
—我不知道，地学家说。
Le géographe est trop important pour flâner.
地学家这个职业很重要，不是拿来到处闲逛。
On sait l’intérêt que l’on porte en Angleterre à tout ce qui touche à la géographie.
谁都知道，在英国，凡是涉及地方面问题，人人都感兴趣。
En dépit de la mondialisation, certains ne sortent pas ou presque d'une zone géographique.
尽管世界正在全球化，有些病毒没有脱离或者说，几乎没有脱离某一地区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
）适用。
有变化。
享有
疆界，正如武力侵犯
籍是所有
芬内广场享有得天独厚
。
