Cette cabane est un bon abri contre la pluie.

这个棚子是一个避雨的好地方。

Ils sont détenus dans un lieu secret.

他们被拘押在一个秘密的地方。

Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .

绿化带给蔬菜种植留了很大的地方。

Ils ont acheté ces livres au même endroit.

他们在同一个地方买的这些书。

De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.

从这个高地上， 可一片广阔的地方。

Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

我真的觉得那个服务员是故意在我离我这近的地方做热巧克力...而且还如此多。

Et plus avant, à la Porte-aux-Peintres, il y avait d'autres personnes très richement habillées.

“还有，更前面的地方，就在那里，还有其他一些人，衣著艳丽极了。”

Les éléments de propulsion et de commande en place.

要素的推进和控制的地方。

C'est une supériorité qu'il a sur moi.

这是他胜过我的地方。

Il n’y a pas de meilleur endroit que le métro pour ha?r l’humanité.

要憎恶人类?没有比地铁更好的地方了。

Chez moi c’est tout petit.J’ai besoin d’un mouton.Dessine-moi un mouton.

我住的地方很小很小. 我要一只绵羊, 给我只绵羊.

Non pas lors d'un deuil, en un lieu de lamentation.

不是在哀悼，在一个地方的悲叹。

C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

这里就是小王子在地球上出现，然后又消失的地方。

C"était le pays du bonheur, le royaume de l"amitié.

这是一个快乐的地方，友谊的王国,旁的本事没有。

Je suis venue cet endroit plusieurs fois où est tout près du fort.

这个最靠近Fort的地方我来过N多次.

Il sent son ancien marin d'une lieue.

〈转义〉从很远的地方就可出他是个老水手。

On les replante à leur propre place.

我们把它们种在合适的地方。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的里堆满了各种奖杯。

Ici, vous bénéficiez d'une originalité de lieu.

这里，是一个让您可尽情享受的独特地方！

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用后请打扫干净便给后来的人留下干净的地方。