Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.
水手、渔民、码头工人等亦常常出现在照片上。
Sur une photo, il y a des rhinoceros et des oiseaux.
在照片上，有些犀牛和鸟类。
En chemin, sur le cliché ancien, elle rencontre une statue que l’on distingue mal.
在老照片路上，有一个我们在照片上看不雕像。
Sur certaines photos, on peut voir de jeunes infirmières se pressant autour de lui.
在某些照片上，我们可以看到一些轻护士围绕在他周围。
Sur le cliché, le modèle, le pantalon baissé, utilise le drapeau tricolore comme papier-toilette.
在照片上，主人公褪到脚上，把法国国旗当做手纸来擦屁股。
La méthode adoptée faisait appel à la photo-interprétation pour obtenir l'information requise.
所采取方法是在照片判读基础上获取所需信息。
Vue depuis la rue du Commerce, comme sur les clichés, elle avait le même aspect que maintenant.
在照片上来看，从商业大街看过去，教堂外观似乎没有发生变化。
On voit également sur la photo, un début de réservation pour l'introduction d'une petite clefs plate en carbone, avant l'assemblage final.
也显示在照片上，一个提前预订为引入一个小关键碳板，最后才大会。
Déjà plusieurs passants se sont fait photographier sous la robe de l'actrice, découvrant ainsi des petites culottes qui ne pouvaient pas être aperçues dans le film et dans les photographies.
已经有很多行人在塑像裙底拍照，因为人们可以地看到裙底下内，而这些在电影里和照片上是看不到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur cette photographie, un phoque est niché dans le creux de sa nageoire.
在这张片上，一块海豹皮卡在鱼鳍缝隙里。
Ensuite, des fois, je les retouche sur l'ordinateur, etc.
然后我会在电脑上对片进行修改等等。
Pas un auwo n'a pointé le bout de son bec sur les images.
没有一只呜喔嘴尖端出现在片上。
Et puis des photos surtout sur Instagram avec le hashtag Programme Mentor.
还有，尤其是在Instagram上分享片，记得使用#ProgrammeMentor这个标签哦。
Ses yeux s’arrêtèrent sur la photographie de Susan qu’elle contempla longuement.
她视线停在了苏片上，看了很久很久。
Vas-y, sers-toi, dit Harry, Tu sais, chez les Moldus, les gens restent immobiles sur leurs photos.
“你自己吧。”哈利说，“可你知道，在麻瓜世界里，人们一旦被片就永远保留在片上不变了。”
Percy, qui allait entrer en septième et dernière année à Poudlard, bombait le torse d'un air avantageux.
珀西七年级了，这是他在霍格沃茨最后一年，他在片上看起来特别自命不凡。
M.Costa: C’est un quartier qui paraît encore plus grand que sur les photos!
M.Costa：这个区好像比在片上看着要大。
Un 10 millionième de degré sépare un point blanc d'un autre sur cette photo-là ; c'est rien du tout.
百万分之一度把每一个白点在片上分开；什么都没有。
Sur la photo officielle, on pourrait presque voir un petit point, là, derrière le balcon.
在官方片上，你几乎可以看到阳台后面一个小点。
Notre page découverte sur des photos de comptoirs.
我们在柜台片上发现页面。
Pour les enquêteurs, certains signes particuliers du portrait-robot se retrouvent sur sa photo d'époque.
对于调查人员来说，在他老式片上发现了合肖像某些特殊迹象。
Oula.... mais il est sur beaucoup de photos là !
乌拉....但它在那里很多片上！
En bas de l’écran on a les outils pour décorer et écrire sur la photo.
在屏幕底部，我们有用于装饰和在片上书写工具。
Sur cette photo, il est tout sourire avec son frère jumeau et sa petite soeur.
在这张片上，他笑容满面，与他双胞胎兄弟和小妹妹在一起。
Sa photo circule sur les réseaux sociaux.
他片在社交媒体上流传。
Sur ces 2 photos, on voit le navire avant qu'il ne coule.
在这两张片上，我们看到了沉没前船。
Il a franchi un cap avec ma photographie sur les enveloppes.
- 他着我在信封上片向前迈了一步。
L'Egypte, ils l'avaient vue en photo jusque-là, et c'était un rêve.
- 埃及，直到那时他们都在片上看到过它，那是一个梦。
Et envoyez moi vos photo sur instagram avec le hashtag PROGRAMMEMENTOR.Si jamais vous êtes sélectionné, vous pourriez avoir une petite surprise.
将你们片在Instagram上发布给我，带上#programmementor标签，这样你们有可能会被选中得到一份小惊喜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
路上，有一个我们
轻
褪到脚
片
吧。”哈利说，“可你知道，
片
肖像
着我
