On est au bord de la mer?

是在海边吗？

Le matin, je me suis promenée au bord de la mer.

早上在海边散步。

Puisqu'on va être en vacances face à la mer.

因为们将在海边度假。

On s'est rencontré près de la mer deux jours après.

们两天后在海边相遇了。

Je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.

在海边旅行时认识她的。

Elles vont passer la nuit dans une auberge de jeunesse au bord de la mer.

她们将在海边的一家青年旅舍留宿。

Les éoliennes sont surtout installées au nord, parfois même en pleine mer.

风车尤其安装于北方，有时候甚至在海边。

J'ai grandi à l'océan jusqu'à l'âge de 20 ans.

在海边长大，一直到20岁。

Tu peux marcher le long des falaises, les collines verdoyantes.

你可以在海边散步，感受青翠的山丘。

Je me construisis un abri avec des branches d'arbres, près de la mer.

给自己在海边用树枝搭建了一个简陋住所。

Si j'habitais au bord de la mer, j'irais tous les jours à la plage.

—如果住在海边，天都去沙滩。

Je trouve que cette journée de plage est des plus terrifiantes.

但觉得在海边的这一天是最可怕的。

Les cabinets sont alignées sur le front de mer en une ou deux rangées bien sage.

它们在海边整齐地排成一排或两排。

Un jour, au bord de la mer, je me trouve avec mes enfants sans argent.

一天，在海边，和孩子们身上都没钱了。

– La mer, que voulez-vous que je voie d'autre au bord de la mer ?

“大海啊。在海边您还期望看到些什么？”

Une femme : Oh, on ne va pas rester à la plage jusqu’à quatre heures.

们不在海边一直待到4点的。

Un homme : Oui mais, jusqu'à quelle heure on reste à la plage?

是的，但是们一直在海边待到几点？

En bord de mer ou dans l’arrière-pays, les artistes ont témoigné de leur présence.

不管是在海边还是在内陆地区，这些艺术家们都能证明他们的存在感。

Il y a une belle piscine à l’hôtel aussi. Et le soir, restaurant sur la plage !

在酒店也有一个游泳池。晚上的话，就在海边的餐馆！

Ça, c’est un cheval. Ça, c’est un coquillage. Je l’ai ramassé en vacances au bord de la mer.

这是一匹马。这是一个贝壳。是在海边度假的时候捡的。