Elle a admis qu'elle avait joué un rôle dans les incidents qui s'y étaient déroulés.

“蒙塔格纳德金会”承认它卷入在中央高地事件。

M. Ndagijimana est actuellement détenu à la prison centrale de Mpimba.

Ndagijimana先生目前被拘留在Mpimba中央监狱。

Il y a 38 % de femmes occupant un poste au niveau de l'administration centrale.

在中央政府任职女性占了38%。

L'UNICEF avait l'intention d'utiliser la composante dons de ce Fonds lorsqu'elle deviendrait disponible.

金会打算在中央应急金赠款机投入运作时对它加以利用。

Le gel est directement opéré si le compte est domicilié à la Banque centrale.

如果是在中央银行开设帐户，则直接实行冻结。

Le «tracé définitif» a été conçu en fonction des paramètres établis par la CEA.

“最后路线”是在中央环境局所规定参数之内定。

Ces ministères avaient été créés selon le modèle traditionnel chinois d'une économie centralement planifiée.

这些部是在中国传统中央计划经济体下建立。

Pourcentage du total des recettes centrales dépensé au niveau local.

● 地方一级支用中央收入在中央收入总额中百分比。

Depuis, le processus de restauration s'est poursuivi dans le cadre de la programmation prévue.

该法案要求全国紧急金划拨相等于其10%初步预算到多市在中央银行特别帐户。

Trois sessions se sont tenues au siège et cinq dans les bureaux régionaux.

其中三期是在中央事处，五期是在地区事处。

Il emploie actuellement 463 fonctionnaires répartis entre 10 divisions régionales, dont 60 travaillent dans la capitale.

目前该调查处在10个县分处具有大约463名工作人员，包括在中央事处60名工作人员。

Cependant, les partenariats stratégiques sont souvent lancés avec le soutien et l'assistance politiques du pouvoir central.

但是，战略伙伴关系经常是在中央当局帮助和政策支助下启动。

La couverture dans la région Centrale est de 36% contre 96 dans la région de la Kara.

在中央区覆盖面仅为36%，而在卡拉区则高达96%。

En outre, les fournisseurs inscrits sur un registre central peuvent recevoir une notification par courrier électronique.

此外，在中央登记处登记供应商可收到电子邮件通知。

Les membres du Comité ont également examiné la question du niveau des stocks dans les entrepôts médicaux centraux.

委员会成员审查了关于在中央医疗仓库存货数量情况。

Sa situation est extraordinaire, au milieu du Parc du Peuple entouré par les autres musées et l'Opéra.

它位置非常好，在人民公园中央，四周有其他艺术馆和歌剧院。

Une évaluation trimestrielle a toutefois révélé des progrès concernant le recrutement de membres des minorités au niveau central.

但季度评价显示，在中央一级少数族裔招聘取得进展。

La représentation des minorités au sein du personnel de la Banque centrale du Kosovo est de 4,7 %.

目前，在科索沃中央银行工作人员中，少数民族占4.7%。

Celles-ci sont particulièrement dangereuses parce qu'elles seraient vraisemblablement déployées loin du contrôle central, avec de ce fait moins de sécurité.

这类武器尤其危险，因为它们很可能部署在远离中央控地方，因此不保险。

Je suis enfin enceinte et Abdoul dit que nous aurons une vie superbe dans sa caravane en plein milieu des bois.

我终于怀孕了，阿卜杜说我们生活在树林中央大篷车里，日子会很幸福美满。