C'est en tout cas ce que pronostiquent des chercheurs français dans ce tableau en 2008.

这正是2008年一些法国研究人员在这个图表中所预测。

Ce diagramme s'intitule «Coucher avec William les pour et les contre» .

这个图表名就是，“与William一起睡觉利弊”。

Bon, pour y voir plus clair, plongeons-nous dans les données à l'origine de ce graphique.

好，为了更清楚地进行了解，让我们深入研究该图表背后据。

Et voilà, on retrouve le chiffre du graphique de départ.

这样，我们找到了原始图表中。

Si on filtre par marque d'avion, on obtient effectivement les mêmes résultats que le graphique.

如果我们按飞机品牌进行筛选，实际上我们会获得与图表相同结果。

Sur ce graphique de la mortalité française annuelle, on observe un pic, ici, sur la courbe de 2003.

在这张法国年度死亡率图表上，有一个顶点，在这里，在这条2003年曲线上。

Vues éclatées, représentations en situation, tableaux, cartes et schémas de mécanique céleste restent imaginaires, mais beaucoup moins " fantasmé" .

分解视图、情境表示、绘画、地图和天体力学图表仍然是虚构，但远远不是只是“幻想”出。

C'est tout un nuancier qui se décline comme ça.

这是一个完整颜色图表，就像这样。

Pour mieux les comprendre, on représente les réalités sous forme de diagrammes pour montrer l'évolution.

为了更好地理解它们，我们以图表形式表示现实以显示演变。

Comme vous voyez, c'est sous forme de graphe.

正如您所看到，它采用图表形式。

Cela peut faire référence à un organigramme, aux schémas des responsables d'une entreprise.

这可以指组织结构图、公司经理图表。

Sur ce graphique récent, ils sont invités avec des mots assez crus à rentrer chez eux.

在最近这张图表上，他们被用相当粗俗话要求回家。

A nouveau, les incoterms répondent à cette question avec la deuxième barre de notre schéma qui illustre le transfert du risque.

又一次，国际贸易术语又可以回答这个问题，我们图表里第二部分来解释风险转移。

J'essaie de choisir des légumes ou des produits qui ont naturellement la forme que Eric Guérin attend dans son schéma.

我尝试选择自然具有 Eric Guérin 在他图表中期望形状蔬菜或产品。

On a l'habitude donc de donner figure aux résultats, au jour par jour, sur des schémas qui dessinent les tendances.

因此，我们习惯于每天在概述趋势图表上给出结果。

Donc je vous conseille, si c'est une question qui vous intéresse, le graphe d'Antoine Mascron sur la vertu de la santé publique.

因此，如果这是一个您感兴趣问题，我建议您阅读 Antoine Mascron 关于公共卫生美德图表。

C'est ce que va permettre de définir les incoterms, illustré par la première barre de notre schéma, qui paye le transport et jusqu'à quelle étape.

这就是国际贸易术语要明确，由我们图表第一部分来解释，谁来支付运输费用，直到哪一个步骤。

Par exemple, on peut très bien imaginer en classe, avec des tableaux interactifs, des corrections automatiques ou non, qui permettent de faire prendre conscience des choses.

比如，我们可以想象在班级中，使用互动图表，自动校对，或者不，可以使人民意识到一些东西。

Déjà, on parle beaucoup les uns avec les autres, donc en général, y’a pas besoin d’avoir de schéma précis, de faire des plans et tout.

我们已经相互谈了很多，所以总来说，没有必要制定具体图表，制定计划和一切。

Une demi-heure plus tard, chacun d'eux avait un graphique circulaire sous les yeux et s'efforçait de déterminer la position des planètes au moment de sa naissance.

半小时后，特里劳妮教授发给每人一张复杂圆形图表，要他们在上面填写自己出生时行星位置。