Que célèbre cette année l’Organisation Internationale de la Francophonie ?
今年法语国际组织庆祝什么？
L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".
中国发言，国际能源组织的估计“可以作参考，但并不是很可靠。”
Le Grand prix de la francophonie a été créé en 1986.
法语国际组织大奖始1986年。
La Française Christine Lagarde annonce ses priorités à la tête du Fonds monétaire international.
法国克里斯蒂娜•拉加德宣布入主国际货币基金组织。
Genève est la ville qui accueille beaucoup d'organisations internationales au monde.
日内瓦是一个拥有许多国际组织的城市。
Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.
反对者们还得到了国际动物保护组织的支持。
La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie ?
匈利是法语国际组织的成员国吗？
Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.
国际货币基金组织传新消息：克里斯蒂娜•拉加德（前译“拉嘉德”）挑选了两位新的副总裁。
Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».
董事会并未以《国际货币基金组织条例》为由，没有对此其提交的申请进行考虑。
Cela s'applique clairement à l'organisation internationale aussi bien qu'à l'État.
这显然既国际组织，也国家。
Certains exemples de cette pratique seront donnés dans la section III du présent chapitre.
本章第三节将提到有关国际组织赔偿的一些实例。
On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.
这对作为其他组织成员的国际组织同样。
Les États devraient partager les informations opérationnelles avec les autres États et avec Interpol.
各国应当与其它国家以及国际刑警组织共享业务信息。
Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.
此类研讨会也可以与国际刑警组织的区域会议联系在一起。
C'était le résultat d'un partenariat entre Family Health International et le FNUAP.
这套节目是国际家庭保健组织和口基金之间的合作伙伴关系取得的一项成果。
L'ONU est une organisation intergouvernementale qui comprend uniquement des États souverains.
联合国是只有主权国家才能参加的政府间国际组织。
La résolution priait également les organisations internationales concernées de présenter des rapports sur cette question.
该决议也请有关国际组织就此问题提交报告。
Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.
同样重要的是，要对国际组织提最高的管理标准要求。
Enfin, le Comité encourage l'État partie à demander l'assistance technique de l'OIT et de l'UNICEF.
最后，委员会鼓励缔约国争取国际劳工组织和儿童基金会的技术援助。
L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.
国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
我去拉丁美洲呆月，当一国际组织的志愿者。
L'ONU, c'est l'Organisation internationnale des Nations unies.
联合国就是联合国国际组织。
Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.
与英联邦不同，法语国家及地区国际组织是一开放的俱乐部。
La Journée de la francophonie est une initiative de l'Organisation internationale de la francophonie.
国际法语日是法语国家国际组织的提议。
Il a confirmé ses prévisions lundi dernier.
上一周一，国际货币基金组织肯定他们的预期。
D'ailleurs, pour les organisations internationales, la résidence du pape est officiellement un État francophone.
而且， 对于国际组织来说，教皇的住所官方上是法语国家。
Lingua libre, donc, à l'Organisation internationale de la Francophonie.
所以，“自由语言”是法语国家的国际组织。
C’est… Les Africains parlent toujours le français dans les organisations internationales.
这是… … 非洲人在国际组织中仍然说法语。
Il s’agit d’une association scientifique à dimension internationale.
是一松散的国际性学术组织。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语国家及地区国际组织，1970年组成，共有84成员国和遵守国。
D’après l’Organisation Internationale du Travail, l’esclavage moderne génèrerait plus de 150 milliards de dollars chaque année.
据国际劳工组织统计，现代奴隶制度每年产生的收入超过1500亿美元。
Puisque le français est langue de travail dans toutes les organisations internationales pratiquement.
由于法语是几乎所有国际组织的工作语言。
Par contre, des organisations internationales, ce sont les antennes de mesurer le bonheur au niveau des pays.
但是，一些国际组织会衡量国家层面的幸福感。
Mais aujourd’hui, le Japon décide de s’ouvrir à l’ensemble des pays de la Francophonie.
但是今天，日本决定对法语国家国际组织的全国家开放。
SAE International va organiser un Forum pour faire le point sur ses projets. On s'engage dans les préparatifs.
艾萨义国际公司要组织一研讨会。筹备工作正在进行。
Bruxelles est aussi le siège de plusieurs organisations internationales dont l'OTAN, le Parlement européen et la Commission européenne.
布鲁塞尔也是北约、欧洲议会和欧盟委员会等多国际组织的总部。
La commission de l'ONU chargée d'élaborer les traités d'application se retrouve paralysée, les organisations internationales de juristes instrumentalisées.
负责起草条约的联合国委员会陷入瘫痪，国际法学家组织被工具化。
Mais pour elles, faire entendre leur voix en français dans cette enceinte internationale reste un combat difficile.
但对他们来所，在这国际组织上让别人听到她们将法语的声音还是一艰难的斗争。
C'est ici que siègent la plupart des institutions de l'Union européenne ainsi que de nombreuses organisations internationales.
这是欧盟大多数机构的所在地也是许多国际组织的所在地。
Quand on me voyait, on me disait : « Ah lui, c’est monsieur OIF, monsieur Francophonie ! »
当有人看到我，他们对我说“啊是他，他是法语圈国际组织的老师，讲法语地区的老师！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》法语版 
，
作参考，但并不是很可靠。”
1986年。
利是法语
月，当一
国家开放。
