Le président du Conseil doit être un autochtone et bénéficie du statut de ministre d'État.

议应该是个当地人，享受国务部待遇。

E. Ahamed, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Inde, fait une déclaration.

印度外交国务部阿哈迈德马先生阁下发言。

Le Bureau du Ministre d'État s'élève avec force contre cette provocation.

国务部室对这种挑衅表示最强烈抗议。

Le Groupe d'experts a rencontré le Ministre d'État à la défense, Steven Kavuma.

小组与国防国务部Steven Kavuma 阁下举行了会晤。

Il est coordonné par M. Hubert Oulaye, Ministre d'État et Ministre de la fonction publique.

方案协调人为共服务国务部于贝尔·乌拉耶先生。

Je donne la parole au Ministre d'État aux affaires étrangères du Bangladesh, S. E. M. Reaz Rahman.

我请孟加拉国外交国务部兹·拉赫曼阁下发言。

Le Conseil des ministres sera composé de 30 ministres et 34 ministres d'État.

部理事会将由30位部和34位国务部组成。

Le Gouvernement, qui était fort de 40 membres, a perdu 16 ministres et ministres d'État.

40名成员的内阁现在已经失去了16名部和国务部。

Le premier orateur est Mme Krestin Müller, Ministre d'état allemand aux affaires étrangères.

第一位发言者是德国外交国务部凯·勒女士。

En tant que Ministre d'État aux affaires humanitaires, il entrave l'aide humanitaire.

作为主管人道主义事务的国务部，他正在阻碍人道主义援助。

Le premier Gouvernement de la Quatrième République comptait quatre femmes ministres dont une ministre d'État.

第四共和国的首届政府有4位妇女部，其中一位是国务部。

Le SERNAM est un service public décentralisé, dont la directrice a rang de Ministre d'État.

全国妇女服务署是一个放权性的共服务部门；该机构的女社级别为国务部级。

De 1992 à 2002, il devient ministre d'Etat, de la Culture, et de l'Education nationale à deux reprises.

从1992年到2002年，他成了国务部、文化部并两次出任教育部。

Le Ministre d'État a rencontré Marat Kulakhmetov, Commandant de la Force conjointe de maintien de la paix.

国务部在茨欣瓦利会晤了联合维和部队司令Marat Kulakhmetov。

Nous voulons également saisir l'occasion pour saluer la présence parmi nous du Ministre d'État, Mme Ana Pessoa Pinto.

我们还要在这里欢迎东帝汶国务部安娜·佩索阿·平托女士。

Le pouvoir exécutif se compose du Président de la République et des ministres d'État désignés par lui.

行政部门由共和国总统和由其任命的国务部组成。

Le Président : Je donne maintenant la parole au Ministre d'État des affaires extérieures de l'Inde.

主席(以法语发言)：我现在请印度外交国务部发言。

Cette dernière arrestation survient le surlendemain de l'enlèvement du Ministre d'État du Gouvernement d'unité nationale, Wasfi Qabha.

这一最新的逮捕行动发生在绑架民族团结政府国务部Wasfi Qabha两天之后。

Pendant sa visite à Sarajevo, il a rencontré des membres de la présidence et des ministres d'État.

在此期间，他访问了萨拉热窝，会唔了主席团成员和各位国务部。

À l'invitation du Président, M. Corbin (Ministre d'État des îles Vierges américaines) prend place à la table du Comité.

应主席邀请，Corbin先生（美属维尔京群岛国务部）在议席就座。