Son estomac ne supporte aucune nourriture solide.

他的胃受不了一点固体食物。

Comme la nourriture solide, l'eau potable fait également défaut à des centaines de millions de personnes.

象固体食物一，上数亿人还缺少饮水。

Comme la nourriture solide, l'eau potable fait défaut à des centaines de millions de personnes sur la planète.

与固体食物一，饮用水也是上成百上千万人十分短缺的物质。

Pendant les quatre jours qu'avait duré sa détention au secret, il aurait été privé de sommeil et n'aurait eu que de grandes quantités d'eau pour toute nourriture.

据称，在四天的单独间，他被剥夺睡眠，除了大量的水以外得不到任何固体食物。

Le Rapporteur spécial recommande à la Commission de préciser que le terme d'alimentation recouvre non seulement la nourriture solide, mais également les aspects nutritionnels de l'eau potable.

特别报告员建议委员会明确规定，“食物”这一词不仅包括固体食物，而且还包括饮用水的营养方面。