A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.
四点一到，她推开栅栏门，来到维尔吉妮的墓前。
Il est quatre heures et quart.
现四点一刻。
A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!
到了四点，我就开始坐立安：我会发现幸福的价值！
9 heures du soir le même jour, la température est tombé à moins 19 degrés.
当晚9点，气温表显示温度零下19度。知最低温度时候，凌晨四点？
La nuit, parfois je joue au black jack à 4 heures du matin.
晚上，有时候玩牌到凌晨四点。
Il n’est pas encore quatre heures. Il sera quatre heures dans quinze minutes.
还到四点。 还有十五分钟到四点。
Il n’est que quatre heures et demie, pourquoi quitte-t-il le bureau si tôt ?
现才四点半，他干早就下班？
Je fais de la course tous les après-midi vers quatre heures.
我每天下午四点都去跑步。
73. Il n'est pas encore quatre heures.
现还没到四点呢.
Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.
我的第四点关于决定本身的执行。
À cet égard, je souhaiterais présenter les quatre observations suivantes.
此，我愿着重谈以下四点。
Le temps de parole étant limité, permettez-moi de souligner seulement quatre points essentiels.
鉴于时间限制，请允许我仅谈谈四点关键内容。
J'évoquerai aujourd'hui quatre points à mon avis prioritaires.
我今天愿谈我认为需要优先关注的四点意见。
Enfin, quatrièmement, nous voudrions parler des conséquences humanitaires des munitions à dispersion.
第四点，也最后一点，我们谈谈集束弹药的人道主义后果。
Le quatrième axe est l'échange de documents et d'informations et de pratiques exemplaires.
第四点涉及文献整理、信息交流和良好做法。
Enfin, j'aimerais faire quatre brèves remarques en m'appuyant sur les recommandations spécifiques du Secrétaire général.
最后，根据秘书长提出的具体建议，我谨提出四点简短意见。
De ce point de vue, je voudrais faire brièvement quatre observations.
从这一角度出发，我想简单谈到以下四点。
Mon quatrième point a trait à l'examen.
我的第四点涉及审查问题。
La quatrième remarque que j'aimerais faire concerne le Forum du Kosovo.
我想谈到的第四点关于科索沃论坛。
J'ai quatre observations à faire sur les priorités fixées pour les mois à venir.
我要就今后几个月的优先事项谈四点意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il existe enfin un quatrième élément qui suscite l'intérêt des chercheurs.
最后，研究人员对第很感兴趣。
Hum hum, il est 16h monsieur et les cours ont commencé à 8h.
唔，现在是下午了，课是早上八开始的。
Vers quatre heures, un coup de marteau brusque retentit au cœur de madame Grandet.
光景，门上来势汹汹的敲了一声，把葛朗台太太骇得心儿直跳。
À quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai; je découvrirai le prix du bonheur!
到了的时，会坐立不安；会发现幸福的代价。
Oui, il est 4 heures et demie.
道，半了。
Sa mère se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.
妈妈起得更早。无论冬夏，起。
Il est 16h15. Nous avons terminé notre journée.
现在是下午一刻。们的一天要结束啦。
Oui, d'une heure et demie à quatre heures. Et toi ?
是的，从一半上到。你呢？
Sa mère elle-même, se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.
妈妈自己起得更早。无论冬夏，起。
Enfin, quatrième point, le rôle de l'image.
最后，第是影像的作用。
20.A quatre heures c'est un peu tard，est-ce que l'on peut avancer le rendez-vous d'une demi-heure?
20.稍微晚了，提前半个小时可以吗？
Le quatrième point, c'est un problème de références culturelles.
第在于文化参考。
Il est 16h et les cours ont commencé à 8h monsieur !
现在下午了，课是早上八开始的，先生！
Mais il n’est pas cinq heures, madame Octave, il n’est que quatre heures et demie.
“可是还不到五呢，奥克达夫夫人，现在才半。”
Finalement, à 4 heures et demie, la cloche libère Valérie, Aïcha, Sylviane et Cécile.
终于，半，瓦莱丽，爱莎，西尔维安娜和塞西尔的脑子解放了。
Et, à 4 h du matin, un temps magnifique.
凌晨，天气晴朗。
Alors, quatrième et dernier point, on va voir le " S" euphonique.
好了，第也是最后一，们来看看谐音字母" S" 。
À quatre heures, comme nous l’avons dit, le personnage mystérieux arrivait.
到，那位神秘的人物便来了。
En fait, les quatre points que je vais résumer sont importants.
其实，要总结的都很重要。
Franz tira sa montre, il était quatre heures et demie.
弗兰兹摸出表来一看，已经半了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安：我会发现幸福的价值！
时候，凌晨
的时
，
会坐立不安；
道，
