Par contre c'est “Jetpack Joyride” mon nom.

还有，我的名字是疯狂喷机。

Les avions à réaction deviennent un standard de l'aviation militaire comme civile dans les années 50.

喷机在 50 年代成为军用和民用航空的标准。

Le film parle de science-fiction mais aussi de sujets aussi sérieux que la technologie des fusées à réaction.

这部电影是关于科幻小说的，也是关于像喷火箭技术这样严肃的主题的。

Il est seul. Ni fumerolles, ni sources chaudes ne l’entourent, et toute la puissance volcanique se résume en lui.

喷口只有这一个，附近既没有喷坑，又没有热的泉水，火山的一切量都集中在喷泉。

Il aime goûter aux fastes de la jet set.

他喜欢品尝喷机的奢华。

Il ne reste désormais plus que quelques fumerolles.

现在只剩下几个喷孔了。

Mais ce soir encore, il faut éteindre les fumerolles.

但今晚，喷孔又必须被扑灭。

Les Jets contre les Sharks, la guerre des gangs.

喷机队对阵鲨鱼队，帮派战争。

Un an après, certaines fumerolles ne parviennent toujours pas à être éteintes.

一年后，一些喷孔仍然法灭。

Certainement, des gros-porteurs arriveront dans quelques années.

当然，大型喷机将在几年后问世。

Des étoiles dans les yeux, il découvre l'Alpha Jet.

- 眼里满是星星，他发现了阿尔法喷机。

24. L'animal domestique mouillé dans le filet n'a pas encore pris l'avion à réaction.

网中的湿宠物还没有登上喷机。

Un riche qui peut se payer un jet, pourra payer les taxes qui vont avec.

买得起喷机的富人将能够支付随之而来的税款。

Aujourd'hui encore, certaines fumerolles ne parviennent toujours pas à être éteintes, notamment à Hostens.

即使在今天， 一些喷孔仍然法灭，尤其是在霍滕斯。

A la lisière de ce site, les habitations ne sont pas épargnées par ces fumerolles.

- 在这个地点的边缘，房屋也未能幸免于这些喷孔。

C'est un jet droit qui va nous permettre d'accéder après 32 m.

- 这是一架直喷机，可让我们在 32 m 后进入。

On nous apprend à faire attention au sens du vent pour éviter un retour de jet par exemple.

例如，我们被教导要注意风的方向，以避免喷机返回。

Le vrombissement des réacteurs expliquerait le peu d'enthousiasme des passagers pour les plateaux servis à bord.

喷机的轰鸣声可以解释为什么乘客对于机上供应的食物缺乏热情。

De ces fameux claquements de doigts qui ponctuent danses et affrontements entre les Jets et les Sharks.

那些著名的打响指， 点缀着喷机队和鲨鱼队之间的舞蹈和冲突。

Où c'est sec, où il y a des fumerolles et où il y a des risques que ça se propage.

- 干燥的地方，有喷孔且有传播风险的地方。