Un mot qu’il prononçait fut coupé dans sa gorge ; et il resta béant, avec un regard effroyable.

的那句话被小刀截断在喉管里了，愣起一双怕人的眼睛张开嘴巴没动。

Quand il fut mort, Françoise recueillit le sang qui coulait sans noyer sa rancune, eut encore un sursaut de colère, et regardant le cadavre de son ennemi, dit une dernière fois : « Sale bête ! »

喉管割断之后弗朗索瓦丝把如注的鲜血盛入碗中，仍余怒未消，跺了跺脚，怒目瞪视冤家的尸体，最后骂了一句“畜生”！