La Commission dispose maintenant à Kaboul d'un centre commun d'activités communes de renseignement.

该委员会现在设有一个联合情报行动中心。

La vaste jirga qui s'est récemment tenue à Kaboul est porteuse d'espoir.

最近在举行的大支格会议给人们带来了希望。

Basée à Kaboul, elle a huit antennes ainsi que deux bureaux provinciaux.

委员会设在，另有八个分处，和两个省办事处。

La réforme du système pénitentiaire s'est pour l'instant limitée dans une large mesure à Kaboul.

惩戒系统的改革迄今为止主要集中在。

Cent trente formateurs ont terminé leur formation à Kaboul il a deux jours.

两天前刚在完成了对130名培训官的培训。

Beaucoup de ces dernières, cependant, ne concernent pratiquement que Kaboul.

但多数政党的影响面很少超出。

Le Gouvernement central a étendu ses pouvoirs au-delà de Kaboul.

中央政府将其权力扩展到了以外地区。

La réorganisation de la Cour de sécurité a débuté à Kaboul.

已开始安保法庭的重建工作。

Kaboul reste le centre de gravité, tant du Gouvernement afghan que de la communauté internationale.

仍然受到阿富汗政府和国际社会关注的重心。

La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.

的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。

La présence de la FIAS à Kaboul a eu des effets immédiats et bienvenus.

安援部队驻留的积极影响见影和令人欢迎的。

On continue de renforcer le rôle d'aéroport civil de l'aéroport international de Kaboul.

国际机场继续发展它作为民用机场的作用。

Gérard Longuet est arrivé dimanche matin à Kaboul pour une visite auprès des troupes françaises en Afghanistan.

热拉·隆盖部长于周日早晨抵达，视察法国驻阿富汗部队。

Un expert indépendant s'est rendu au centre de détention de femmes qui se trouve à Kaboul.

独专家参观了的妇女拘留中心。

Elle est dotée d'une structure centrale à Kaboul et dessert également sept antennes médicales dans les régions.

医务科在设有中心股，并向各区内的七个附属门诊部提供服务。

L'ONU occupe une place centrale dans la coordination de la communauté internationale, en particulier à Kaboul même.

联合国对国际社会的协调至关重要，特别在。

Les centres de Kaboul et Managua, qui ne fonctionnaient plus depuis un certain temps, ont été fermés.

设在和马那瓜的新闻中心没有开展业务已有一段时间，而且已经关闭。

Le Président Karzaï a également signé un décret permettant des procès devant les tribunaux hors de Kaboul.

卡扎伊总统还签署一项法令，准予在市外审理案件。

Kaboul a été le théâtre ces derniers mois d'un certain nombre d'incidents graves visant des travailleurs internationaux.

在，近几个月来发生了几起攻击国际工作人员的严重事件。

Le premier conseil de paix conjoint entre l'Afghanistan et le Pakistan s'est tenu à Kaboul le mois dernier.

阿富汗与巴基斯坦的第一次联合和平委员会会议上个月在举行的。