De tous les côtés, montaient des gémissements sourds ou aigus qui ne faisaient qu'une plainte monotone.

从四面八方传来低沉的呻吟或尖声的叫喊，汇成一首单调的哀歌。

Le Massacre Fratricide d'Alqualondë est raconté dans cette complainte qu'on appelle Noldolantë, la Chute des Noldor, que composa Maglor avant de disparaître.

马格洛在失踪前创作的这首名为 Noldolantë， the Fall of the Noldor 的哀歌中讲述了 Alqualondë 的自相残杀。

La plainte d'Orphée dans l'Orphée et Eurydice de Gluck, bien sûr, c'est François Leleu qui était au bois accompagné par l'orchestre de Chambre de Munich.

格克的《俄耳甫斯与欧律狄刻》中俄耳甫斯的哀歌，当然弗朗索瓦·勒琉在慕尼黑室内乐团的木管乐器伴奏。

Sa douleur était telle, à mesure que la Musique se déroulait, que, bien avant sa fin, le chant de Nienna s'était changé en lamentation et sa voix endeuillée s'entremêla aux thèmes du monde avant même sa création.

随着音乐的展开，她的痛苦之大，以至于早在音乐结束之前，妮娜的歌曲就变成了哀歌，她哀悼的声音甚至在它创作之前就与世界的主题交织在一起。