Les fourmis piqueuses qui ont évidé ces épines sont vindicatives, et m'injectent leur venin.

这些咬人蚂蚁挖空了这些荆棘，它们充满报复心，向我注射毒液。

Mais il y a plusieurs conditions qui conduisent à une morsure.

但有几种情况会导致咬人状况发。

Des animaux craintifs mais qui peuvent mordre et transmettre, selon l'Agence régionale de santé, des maladies graves.

可怕动物，但根据地区卫机构说法，它们可以咬人并传播严重疾病。

Le livre essaya de mordre, mais Hagrid passa son énorme doigt sur le dos de l'ouvrage qui fut secoué d'un frisson et s'ouvrit paisiblement dans sa main.

这本书想要咬人，但海格食指在书脊上从上到下一滑，这本书就发抖了，然后打开了，安安静静地躺在他手上。

– Parce que, dit Hermione en revenant au schéma du chou mordeur de Chine qu'elle était en train de copier, je ne pense pas qu'Ombrage serait ravie si elle découvrait ce qu'on prépare.

“因为，”赫敏说，一边低头继续抄写那张中国咬人甘蓝图表，“如果乌姆里奇发现了我们要做事情，我想她肯定不会很高兴。”