Les parties doivent prendre des mesures concrètes pour créer un climat propice à la paix.

各方必须采取果断行动，营造有利气氛。

La paix procède d'un état de sécurité, et la sécurité résulte d'un climat de paix.

是安全状态结果，安全则随着气氛出现。

Nous sommes heureux de constater que ce scrutin s'est déroulé dans un climat généralement paisible.

我们高兴地看到，选举基本上是在气氛中进行。

Nous étions heureux d'apprendre que la vote s'était déroulé dans une atmosphère calme et pacifique.

我们高兴地获悉，投票是在静气氛中进行。

L'engrenage de la violence a perturbé le climat du processus de paix au Moyen-Orient.

暴力不断升破坏了中东进程气氛。

Les élections à l'Assemblée nationale se sont déroulées comme prévu le 4 juillet, dans une atmosphère pacifique.

定于7月4日举行国民议会选举在气氛中举行。

La cérémonie a eu lieu dans une atmosphère de fête, paisible, éveillant l'intérêt du monde entier.

仪式在一个节庆及气氛下举行，并且吸引了全世界注意。

Ce n'est que dans un tel climat de paix qu'une culture de paix peut prendre racine et s'épanouir.

只有在这种气氛中，能生根繁荣。

Les établissements scolaires doivent être déclarés zones de paix afin d'éduquer les jeunes enfants dans une atmosphère pacifique.

应当宣布教育机构为区，以帮助在气氛中培养少年儿童。

Le Comité a salué le climat de paix et de stabilité qui règne au Cameroun.

委员会欣见喀麦隆境内与稳定气氛。

Les Palestiniens devraient s'enorgueillir de l'ambiance pacifique et compétitive qui a caractérisé la campagne électorale.

竞选活动中体现出来竞争气氛可以让巴勒斯坦人民感到自豪。

Les enfants doivent toujours être élevés dans un environnement de paix et d'harmonie.

必须始终在与谐气氛中养育儿童。

Le Comité s'est félicité du climat de paix et de stabilité qui prévaut au Rwanda.

委员会高兴地看到卢旺达境内与稳定气氛。

Le Comité s'est félicité du climat de paix et de sécurité qui règne au Rwanda.

委员会高兴地看到卢旺达境内与安全气氛。

Ces violences rétablissent l'insécurité dans la capitale qui connaissait un calme relatif depuis quelques mois.

这些袭击行为打破了首都数月来相对与安全气氛。

Le Comité a salué le climat de paix et de stabilité observé au Cameroun.

委员会赞扬喀麦隆、稳定气氛。

Au lendemain de cette tragédie, le climat est devenu propice à une nouvelle initiative de paix.

现在，悲剧过后，那里另有一种有助于恢复行动气氛。

Les élections partielles du 10 avril se sont déroulées pour l'essentiel dans la paix et l'ordre.

4月10日补选是在大体上及有序气氛中进行。

Le Comité s'est félicité du climat de paix et de stabilité qui règne au Cameroun.

委员会高兴地注意到喀麦隆及稳定气氛。

La reconstruction doit précéder le rétablissement d'une atmosphère de paix et de sécurité.

重建工作是重新建立与安全气氛先决条件。