La cuisine française est aussi bonne que la cuisine chinoise.

法国菜和中餐一样好。

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et vos supérieurs?

您和您同事和上司相处好吗？

Self-employed, vin blanc avec la technologie de production et de la bonne environnement de production.

个体经营，拥有白酒生产技术和较好生产环境。

Tout ceci est parfaitement normal et conforme à ce que nous avions décidé .

一切都很正常，就和我们计划好一样。

Il a fait beaucoup d'efforts pour réconcilier les deux mais sans réussite.

他为了个人和好，做了很多努力，却没有成功。

Pour nous réconcilier, j'ai fait la moitié du chemin.

为了重归和好, 我已经作了一些努力。

Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.

体力和精神都非常好，然有上升星周也有一些影响。

Nous disputons souvent, mais après on fait la paix.

我们经常吵架，但是会和好。

Dans la déclaration a une vaste expérience et un bon service!

在报关方面有着丰富经验和很好！

Cette fille le réconcilie avec sa femme.

个女孩他和他老婆重新和好。

Bienvenue mes amis et les nouveaux amis!

欢迎我好朋友和新朋友常来看看！

Le processus de rapprochement avec l'Union européenne n'aboutira qu'à cette condition.

是实现与欧洲联盟和好唯一办法。

Cependant, toutes les formes de tourisme ne sont pas bonnes ni acceptables.

但是，并非一切形式旅游都是好和可以接受。

L'organisation est fortement engagée à utiliser les connaissances techniques et les bonnes pratiques du Sud.

开发计划署决心从南方吸取专业知识和好做法。

Voilà pourquoi nous devons dépasser les distinctions irréalistes entre les bons et les mauvais Taliban.

正因如此，我们必须超越在好和坏塔利班之间作行不通区分。

Actuellement, programmes et projets relatifs au développement social sont bien ciblés et définis.

目前，社会发展方案和项目有很好重点和针对性。

Dans chaque dossier, il y a eu un mélange de bonnes et de mauvaises nouvelles.

些问题都有它们好和不好消息。

Cela s'est vérifié dans de récentes concertations et initiatives des commissions.

区域经委会最近辩论和倡议很好地体现了一点。

Mon collègue et ami Frank Majoor ne m'en voudra donc pas si je m'arrête ici.

我现已念到第三页，所以，我还是就此打住吧，否则我好朋友和同事弗兰克·马约尔会生我气。

Ce que l'on appelle « la communauté internationale » reste à édifier.

尽管有联合国和我们好决议，但仍然没有达成真正普遍协商一致意见。