Regardez! On dirait qu'on est dans une petite maison!

快看！和在一间小屋子里面一样！

Parce que tu cours vite comme un lièvre.

因为你跑得和野兔一样快。

Ils sont aussi rapides que les chevaux.

和马一样快。

Elle est aussi rapide que lui.

她和他一样快。

C'est aussi rapide qu'une trottinette électrique.

这和电动滑板车一样快。

Deuxième exemple : Il va aussi vite que toi.

他走得和你一样快。

Tout comme sur Internet, ça se passe très vite, et la quantité de messages diffusés et reçus est astronomique!

就像在互联上一样，发生的速度非常快，而且数量也非常多。发送和接收的信息是天文数字!

– Oui. Et comme plus d’un million d’étudiants, rejoignez-nous pour apprendre le français en s’amusant, vous ne le regretterez pas.

是的。和100多万名学生一样，你快来愉快地学习法语吧，你不会后悔的。

Il y a même un dicton qui dit que la mer rejoint la terre aussi vite qu'un cheval au galop.

海水流陆地的速度就和奔腾的马儿一样快。

Une barque va aussi vite qu’un paquebot.

一艘船的速度和远洋班轮一样快。

La fatigue et la vieillesse vous y prendraient d'autant plus vite que vous seriez comme des phalènes prises dans une lumière trop forte.

疲劳和衰老会让你更快，因为你会像飞蛾一样被太强的光线困住。

Le yacht, doué de grandes qualités nautiques, évolua comme un cheval rapide qui sent l’éperon, et il prêta le flanc aux lames envahissantes. Cette voilure si réduite tiendrait-elle ?

那只游船本来就有很好的行驶性能，给急风吹送得和快马鞭一样快，听凭风吹浪打。船帆减得那样少，能支持得住吗？

Nessa est son épouse, la sœur d'Oromë, agile, des pieds ailés, elle affectionne les cerfs et les biches qui la suivent dans les régions sauvages, et elle peut les distancer, rapide comme une flèche et les cheveux au vent.

Nessa 是他的妻子，Oromë 的妹妹，敏捷，有翼脚，喜欢在荒野中跟随她的鹿和鹿，她可以跑得更快，像箭一样敏捷，头发在风中飘扬。