Et nos cris se mêlaient aux vôtres, pour vous encourager, pour effacer la peur, vous dire que nous étions là.

呼喊声和你呼喊声混合在一起，在鼓励你，想消除你恐惧，告诉你在这里。

Lorsqu'il entendit le cri, il crut qu'on donnait l'ordre final au peloton.

当他听到呼喊声时，他以为最后命令已经下达给了这个排。

Dans cette rue de Cassis, en Provence, hier soir, un homme emporté par des flots déchaînés sous les cris hébétés des habitants.

- 昨晚，在普旺斯，卡西斯这条街上，一个人在居民茫然呼喊声中被汹涌海浪卷走。

Rien, c'est la voix de mon écuyer… À ce cri s'en mêlaient à présent d'autres, plus aigus, comme des soupirs poussés jusqu'aux étoiles.

“没什么，这是侍从声音。”这时，其他呼喊声混杂在一起，更加尖锐，就像对星星发出叹息。

On voit la guerre en Ukraine, mais vous en avez pas l'odeur, vous avez pas les bruits, vous avez pas les cris des gens qui sont là.

到了乌克兰战争，但你闻不到它味道，你听不到噪音，你听不到那里人民呼喊声。

Les vagues se mirent à gonfler très rapidement, et déjà les cris que lançaient les uns et les autres pour que l’on renforce les amarres des bateaux ne s’entendaient plus.

海浪开始翻涌，人互相呼唤，并开始加固已停泊船只缆绳。后来，风浪声越来越大，竟然连这些呼喊声都听不到了。

Cependant, après une demi-heure de poursuites, les chasseurs étaient parvenus à s’emparer d’un couple qui s’était baugé dans un épais taillis, lorsque des cris retentirent à quelques centaines de pas dans le nord de l’îlot.

追赶了半个钟头，猎人终于把躺在密林里一对猪抓住了，可是正在这时候，他突然听见海岛北部约莫百米光景地方传来一阵呼喊声。