Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.
员额中有70为本期核定的新员额，761设员额。
Les cinq nouveaux postes demandés sont des postes de juriste, dont trois hors classe.
要求新增5员额，3担任高级法律事务干事，2担任法律事务干事。
En conséquence, il recommande également de ne pas approuver le poste d'assistant spécial (P-5).
因此，员会也建议不要批准特别助理员额（P-5）。
Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.
员会建议批准行政助理员额。
Deux postes d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile seraient supprimés.
拟议裁撤两外勤员额（行政助理）。
L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.
所需经费增加的主要原因37拟设员额的有关费用。
Les fonctionnaires qui ont atteint la durée maximale d'occupation de leur poste y sont assujettis.
员额占用期满的员工要接受管理下调任。
Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.
因此，尼泊尔代表团员会保留这些员额。
Seuls seraient maintenus les postes jugés indispensables.
剩下的员额就骨干员额。
La MINURSO demandera l'inscription à son budget 2008-2009 de postes civils pour la lutte antimines.
为地雷行动小组设置文职员额的请求将列入西撒特派团2008/09年预算。
21.59 Le montant de 3 229 300 dollars, en augmentation de 630 600 dollars, permettra de financer 15 postes.
59 员额项下3 229 300美元（增加630 600美元），用于15员额。
Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.
因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一员额。
Les observations formulées dans les paragraphes ci-après ne portent donc que sur les nouveaux postes.
因此，下文各段的评论意见将述及新设员额和职位。
La Division des affaires politiques et de la planification compte 18 postes.
政治事务和规划司共有18员额。
L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.
拟议设置的员额就为了扩大对加强国家机构的支助。
Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.
员会建议接受设置这些员额的提议。
Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces postes.
员会建议接受这些员额。
Les postes approuvés pour le secrétariat sont indiqués dans le tableau 6 ci-dessous.
已批准的秘书处员额见以下表6。
Le poste de chef des enquêtes, devenu sans objet, serait redéployé.
不再需要设立调查司司长的员额，因而提议重新部署。
Le nombre de postes D-1 passerait ainsi de 18 en 2006-2007 à 32 en 2008-2009.
因此，D-1级的员额数将从2006-2007两年期的18增至 2008-2009两年期的32。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela dit, précise-t-elle, il faut encore voir comment se fera la distribution des postes à l’Assemblée.
她说，尽管如此，仍然有必要看看如何分配大会的员额。
De même, le ministère de la Justice disposera de 2 500 postes supplémentaires pour l'administration pénitentiaire, pour les services judiciaires.
样，司法部将管理部门和司法事务增设2 500个员额。
Ces créations de postes bénéficieront aux services de lutte contre le terrorisme, à la police aux frontières et plus généralement, à la sécurisation générale du pays.
这些新员额将有利于反恐部门、边防警察，更广泛地说，将有利于该国的一般安全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为本期核定的新员额，761
设员额。
员会也建议不要批准特别助理
拟议裁撤两
样，司法部将
管理部门和司法事务增设2 500个
