有奖纠错
| 划词

On lui aurait fait aussi subir de forts claquements des mains près des oreilles, accompagnés de sifflements et on lui aurait détaillé les méthodes et longues séances de torture auxquelles il serait soumis.

还声称,有人在的耳边猛力拍掌和,并详尽地告将如何受到长时间的酷刑。

评价该例句:好评差评指正

L'un des chauffeurs de taxi, Khaled Mershed Rawashdeh, 36 ans, a dit qu'au moment où il passait à la hauteur d'une jeep de l'armée, l'un des quatre soldats debout près de la jeep l'avait sifflé pour qu'il s'arrête.

出租车司机、36岁的Khaled Mershed Rawashdeh说,开车经过辆军用吉普车,当时有四名士兵站在吉普车后面,其中示意停车。

评价该例句:好评差评指正

Plus récemment, certaines ont été accusées d'avoir préconisé la reprise des relations avec les États-Unis, d'avoir critiqué l'opposition de l'Iran au processus de paix du Moyen-Orient et d'avoir défendu le droit du public d'applaudir, de siffler et de pousser des acclamations lors de concerts et de rassemblements politiques.

最近的些指控还有:主张与美国恢复关系,指责伊朗反对中东和平进程的立场,主张应允许人们在音乐会和政治集会上鼓掌、和欢呼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鬓发灰白, 鬓角, 鬓角发卷, , 冰坝, 冰棒, 冰雹, 冰雹般落下的东西, 冰雹云, 冰崩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程4

Autrefois il s'exposait, sortait dehors, et sifflant, chantant, tapant du pied, il s'efforçait d'effrayer l'ennemi.

以前,他会走到外面,口哨,唱个歌,跺跺脚,他试图使坏人害怕。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Hé t'entends pas quand je te siffles du télésiège, wesh ?

缆车上我口哨你没听到吗?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Julien monta chez lui et se mit à faire sa malle en sifflant.

于连上楼回到自己的房间,一边口哨,一边整理箱子。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Il est exactement 17h32 quand le chef de gare siffle pour annoncer le départ du train.

口哨宣布火车启程时,正好是17点32分。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Quand on va boulevard Anspach, le nombre de fois qu'on se fait siffler quand on est en jupe...

当我们去Anspach大道时,我们短裙的时候会有无数次被口哨的时候。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

Christophe Castaner hué, autrement dit sifflé, ou encore conspué, aujourd’hui à l’Assemblée nationale.

弗·卡塔纳(Christophe Castaner)今天在国民议会中嘘声,换句话说,口哨或责骂。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Et aussi siffler. Et bien justement siffler ça va pas avec Winston Churchill.

还有口哨声。好吧,口哨对温顿·丘吉尔来说是不行的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Non, non ! C'est quand il siffle, il fait Pss, Pss.

- 不,不!这是当他口哨, 他做 Pss, Pss 。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015年合集

Alors, est-ce que ce sifflet est pris au sens figuré ?

那么,这个口哨的行为是比喻意义上的吗?

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Pardon Bah tout ça parce que ce mec sait pas siffler.

对不起,这一切,因为这家伙不知道如何口哨

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

On partit. Quand on eut passé la barrière, le cocher essaya de nouer la conversation, mais le voyageur ne répondait que par monosyllables. Le cocher prit le parti de siffler et de jurer après ses chevaux.

车子走动了。走出便门以后,车夫想和他攀谈,但是旅客老只回答一两个字。于是车夫决计一心口哨,要不就骂他的牲口。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le quartier-maître ne se trompait pas. L’épaisse nuée s’approcha. Il s’en échappait tout un concert de bêlements, de hennissements et de beuglements. La voix humaine sous forme de cris, de sifflets, de vociférations, se mêlait aussi à cette symphonie pastorale.

水手并未判断错。那片烟渐渐飘近,面传出羊咩、马嘶、牛哞的合奏曲,在这牧区交响曲中,还夹杂着人的叫喊、口哨和叫骂声。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


冰川成因的, 冰川的, 冰川地壳均衡态, 冰川盖, 冰川构造, 冰川谷栅栏, 冰川湖, 冰川裂隙, 冰川裂隙壁, 冰川内的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接