Chez le pâtisserie, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.
在糕点铺内，人们纷纷购买甜饼，这种甜饼内含有一种叫蚕豆的小东西。
Les aliments riches en antioxydants sont des armes efficaces contre le vieillissement cellulaire.
含有丰富的抗氧化剂的食付细胞老化的有效武器。
Il contient un seul polymère et les radicaux.
它含有单聚物和游离基。
Le gaspacho espagnol contient plus de vitamines qu'un potage de légumes cuits.
西班牙冻汤比用煮熟蔬菜做成的汤含有更多的维生素。
Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.
普通的醋一般含有5%-8%的醋酸（也称之为乙酸）。
Tonic produits de soins de santé contenant des protéines et de vitamines.
滋补保健，含有蛋白和维生素。
Une bonne glace, quel que soit son parfum, ne doit pas comporter trop d’air.
称的上好冰激凌，因为她的香味，这样的冰激淋不应含有太多空气。
L’étude a démontré que la bière est une source idéale en silicium diététique.
研究表明啤酒里含有丰富的硅元素。
L'acidité d'un vin est présente dans chaque vin.
每种葡萄酒都含有酸性。
Ce médicament,antalgique, associe de l'aspirine, de la codéine et de la caféine.
此为镇痛类药物，含有阿司匹，因，咖啡因，作用为镇痛。
L'huile de colza est recommandée pour sa teneur en oméga 3.
推荐食用含有欧米加3的菜籽油。
En piègeant les NP contenus dans l'eau, les algues concentrent le produit toxique.
将含有壬基苯酚的物放入水中，水藻会吸引这种有毒物。
Le métal ytterbium 173 contient également un composant en métal ytterbium 168!!
该金属镱173中也含有金属镱168成分!!
On a souligné que ces situations comportaient toutes un élément de risque.
有人着重指出，这些局势都含有风险因素。
Une contradiction vient ainsi vicier la doctrine.
因此，这个理论就含有发生矛盾的缺点。
Ce montant de 220 000 dollars comprend 73 600 dollars au titre des voyages de formation.
估计数220 000美元含有供与培训有关的旅行之用的经费73 600美元。
Pour être considéré comme discriminatoire, un traitement différent doit aussi être injuste ou inéquitable.
区别若被视为歧视行为，则必须含有不公平或不公正遇因素。
Chaque groupe contient une liste des articles, divisée en rubriques, avec la description détaillée correspondante.
每组含有一个用点数详细描述的物项单。
Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à huit livres de plomb.
典型的计算机监视器含有高达八磅的铅。
Notre constitution contient des principes et des dispositions qui garantissent les droits de l'enfant.
我国宪法含有保障儿童权利的原则和规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'autre part, ils contiennent beaucoup d'eau et sont donc peu caloriques.
另一方面，它们有富水，因此有很少卡路里。
Alors, est-ce que vous connaissez une expression avec une pomme ?
你们知道有苹果表达吗？
Et est-ce que vous connaissez une expression avec la carotte ?
你们知道有胡萝卜表达吗？
Propos terribles auxquels se mêlait une sorte de jovialité cordiale.
惊险话题却有出自内心喜悦。
Ce mot signifie contrainte en anglais.
这个词在英语中有“强迫”意思。
C'est un élément complet qui contient des vitamines, du potassium, du magnésium, du calcium et du fer.
它是一种营养全面食品，有多种维生素，钾、、钙和铁。
Prenez cette pièce de 5000 euros éditée en 2014, par exemple, et qui contient 100 grammes d'or.
以2014年发行这枚5000欧元硬币为例，它有100克黄金。
Dans « mener » , il y a vraiment une notion de déplacement d'un endroit à un autre.
mener真有从某地移动到某地概念。
Mais maintenant, même ne me conduisant à rien, ces instants me semblaient avoir eu eux-mêmes assez de charme.
然而现在，这样时刻虽然不会给我带来什么结果，我还是觉得它们本身就有充分魅力。
On ne voyait rien, mais on sentait la froideur hostile de l’eau et l’odeur fade des pierres mouillées.
什么也看不见，但能感到水那有敌意冷气和石头潮气。
Toutes zones pouvant contenir des gisements miniers, gaziers, pétroliers sont désormais explorées.
目前正在勘探所有可能有采矿、天然气和石油矿床地区。
Et ce gisement contient également de l’uranium, un produit dérivé de ces mêmes terres rares.
该矿床还有铀，铀是一种来自这些稀土产品。
Et les analyses ont prouvé qu'elle contenait beaucoup d'eau.
而且分析证明它有大量水分。
Sa bave contient un ver qui peut transmettre la méningite chez l'homme.
它唾液中有能传播脑膜炎寄生虫。
Qui contient un gaz très malodorant qui se dégage si on le coupe.
哪种有强烈恶臭气体，如果被切断会释放出来。
Sur 2500 échantillons, seuls 29 contenaient de la viande de cheval.
在2500个样本中，只有29个有马肉。
Il en a résulté qu'environ 5% d'échantillons de bœuf contenaient de l'ADN de cheval.
结果显示大约5%牛肉样本中有马肉DNA。
Tous les nutriments contenus dans leur crotte fertilisent le terreau.
它们粪便中有所有营养物质，可以肥沃土壤。
D'abord, il y a parfois dans certains la présence de substances toxiques.
首先，有时某些产品中会有有毒物质。
L'idée supérieure de discipline, qui est dans le sang de ces soldats, ne suffit-elle à infirmer leur pouvoir d'équité ?
这些军人血液中所有纪律，难道不是恰恰削弱了他们实践正义能力？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
呼唤 
付细胞老化的有效武器。
和维生素。
，
因，咖啡因，作用为镇痛。
有
富
水，因此有很少
、钙和铁。
有
