– Virage serré à gauche, je répète, gauche serré, il y a un Moldu qui regarde en l'air !

“快向左，向左，有麻瓜在抬头往上看呢！”

Laquelle prendre ? fallait-il tourner à gauche ou à droite ?

选择哪一条呢？他该向左还是向右？

– Voilà, va vers la gauche, déplace-toi.

– 好的，向左移动，移开。

Une femme : Les immeubles bougeaient, ils penchaient à droite et à gauche.

大楼都在晃动，一会向左一会向右倾斜。

On commence. Allez! Un, deux, trois, la tête à gauche.

我们开始。加油！1,2,3，头向左。

Étends le paquet à l'endroit pour découvrir les trois autres 10 du jeu. Magie!

从右向左摊开，找到纸中其他三10。神奇!

Une femme : Je ne comprends pas bien. Il faut tourner à droite ou à gauche?

我没理解。要向左还是向右转？

Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche.

请你离开我，你向左，我就向右。你向右，我就向左。

Jérôme. — Alors... à gauche... à droite , ah ! très bien : rue des Veaux !

热雷-好的，向左，向右，啊！好，找到你这条街道了！

Et donc ensuite on peut, voilà, se promener, monter se perdre un peu, à droite, à gauche

然后我们可以，散步，爬随意走，向右，向左。

Et donc, le pain au chocolat, quand il va pousser au four, il va pencher à droite, à gauche.

因此，巧克力面包，当它放进烤箱中，它向右，向左倾斜。

À la hauteur de la rue du Petit-Gentilly, il tourna à gauche et gagna rapidement la rue du Petit-Banquier.

到了珀蒂－让蒂伊街口，他向左拐弯，急匆匆走到小银行家街。

Bertuccio essuya la sueur qui coulait de son front, mais obéit ; cependant, il continuait de prendre à gauche.

贝尔图乔抹了一把额头上冒出的冷汗，还是服从了，但是，他却继续向左斜着走。

Il s' étend sans fin vers la gauche et sans fin vers la droite, Qu' est-ce que ce mur ?

向下无限深，向左无限远，向右无限远，这墙是什么？”

On va rogner à droite et à gauche.

我们要向左和向右切割。

Il faut qu'elle exagère et qu'elle se mette plus sur sa gauche.

她需要夸大并向左移动更多。

Puis, à 100 mètres, avec un angle à gauche ou à droite.

然后，在 100 米处，向左或向右倾斜。

On regarde à droite, à gauche, devant, derrière.

我们向右，向左，向前，向后看。

Donc, nous allons faire trois cercles vers la droite sur huit comptes, puis trois cercles sur la gauche sur huit comptes.

所以，我们来向右做三圈，数八下，然后向左做三圈，数八下。

Un oeil sur la droite, un clin d'oeil plus inattendu vers la gauche.

右边一只眼睛，一更意想不到的向左眨眼。