Tu avances et tu attaques au niveau du cou.

你向前移动，攻击颈部。

Un pion blanc venait d'avancer de deux cases.

一个白色的卒子向前移动了两格。

Vous pouvez si vous le souhaitez avancer légèrement la mâchoire.

如果您愿意，可以稍微向前移动下巴。

Fléchis les coudes et descend vers l'avant tout en contrôlant le mouvement.

弯曲肘部，在控制动作的同时向前移动。

Et tout ça, ça bouge beaucoup, parce que le glacier avance tous les jours, beaucoup.

这些都裂缝很大，因为冰川每天都会向前移动。

Le tapis roulant continuait d'avancer, entraînant Anthony, allongé de tout son long.

自动人行道继续向前移动，带走了横躺在地的安东尼。

La moindre passe sous la moindre maladresse qui propulse le ballon vers l'avant est donc désormais sanctionnée.

因此，由于一丁点失误使得球向前移动一丁点今后将受到惩罚。

Les habitants tentent d'avancer, de l'eau jusqu'à la taille.

民们试图向前移动，水深没过他们的腰部。

Je commence par le côté qui a été rempli en premier et j’avance petit à petit jusqu’à la fin du boyau.

我从先填充的那一端开始我一点一点地向前移动，直到到达肠衣的末端。

Le grand problème quand on tire un arc depuis un cheval c'est qu'on avance sans arrêt.

当你从马身上射出弓时，最大的问题是你正在不停地向前移动。

Dis Papa, on pourrait aussi bien monter le moteur sur un wagon, ça avancerait tout seul.

嘿，爸爸，我们不妨把发动机安装在马车上，它会自己向前移动。

Quand les faits, prodromes d’une espèce de maladie sociale latente, se meuvent lourdement, la moindre complication les arrête et les enchevêtre.

事态有如某些潜伏期中的社会病所呈现的症状，当它笨重地向前移动时，稍微出点岔子便能阻止它的进展，打乱它的步伐。

Le navire continue à avancer mais il est très endommagé, en tout cas les passagers n'ont rien entendu.

这艘船继续向前移动，但它非常受损，无论如何，乘客都没有听到任何声音。

Il a l'idée, le fou, la tour, le cavalier ou la reine avancent, mais ils peuvent aussi reculer pour mieux esquiver l'adversaire.

他有一个想法，象、车、马或后向前移动，但也可以向后移动，以更好地躲避对手。

Au dernier commandement, toutes les voiles s’abaissèrent, et le navire s’avança d’une façon presque insensible, ne marchant plus que par l’impulsion donnée.

最后那个命令刚下达完，所有的帆就都收了下来，船在凭借惯性向前滑行，几乎觉不到是在向前移动了。

Le navire avançait à petits pas, d'abord un pied, puis l'autre : un immense animal à l'affût.

船以小小的步伐向前移动，先是一只脚，然后是另一只脚：一只徘徊的巨大动物。

Cela grandissait, cela semblait se mouvoir avec ordre, pourtant c’était hérissé et frémissant ; cela semblait une voiture, mais on n’en pouvait distinguer le chargement.

那东西渐渐显得大起来了，好象是在有秩序地向前移动，但是浑身带刺，并在微微颤动，那好象是一辆车，但看不清车上装的是什么。

Avancer ou reculer nos aiguilles pour économiser de l'énergie: depuis près de 50 ans, c'est la raison d'être du changement d'heure.

- 向前或向后移动我们的手以节省能源：近 50 来，这一直是时代变化的存在理由。

Pour se mouvoir, ces espèces propagent une onde le long de leur corps, de la tête vers la queue, générant ainsi une force physique qui les fait avancer.

为了移动，这些物种沿着它们的身体从头部到尾部传播一种波，产生一种物理力量，使它们向前移动。

Harry sortit sa baguette magique, au cas où Malefoy se serait caché quelque part pour l'attaquer par surprise. Ils attendirent quelques minutes, mais rien ne se produisit.

四个人贴着墙向前移动，眼睛紧盯着房间两头的门，哈利拿出他的魔杖，以防马尔福突然冲进来，和他决斗。时间一分一秒过去。