Le Petaling Street Bazaar est le marché le plus fréquenté de Kuala Lumpur en Malaisie.

茨厂街市场是最繁华的集市。

Le Pavilion à Kuala Lumpur est situé au cœur du quartier branché de Bukit Bintang.

的柏威年购物广场位于武免登区的中心。

Nous espérons que ce top vous a plu et vous a donné envie de visiter KL.

希望大家喜欢这个榜单，希望它让大家有兴趣去玩。

Situées à seulement trois heures de Kuala Lumpur, c’est la plus grande station climatique de Malaisie.

它距仅三个小时路程，是马来西亚最大的疗养胜地。

Le 8 mars 2014, le Boeing de la Malaysia Airlines partait de Kuala Lumpur, direction Pékin.

2014年3月8日，马来西亚航空波音客起飞，飞往北京。

Je viens de Kuala Lumpur pour voir ma famille pour Noël.

- 我来圣诞节看望家人。

Reportage à l'aéroport de Kuala Lumpur de notre correspondance, Carrie Nooten.

我们的记者Carrie Nooten场报道。

Deux accidents, et pourtant, deux ambiances totalement différentes à l’aéroport de Kuala Lumpur.

两起事故，然而，场的两种完全不同的气氛。

Cela fait un an que le vol MH370 parti de Kuala Lumpur pour Pékin à disparu.

CL：MH370航班飞往北京已经一年了。

Marcher pieds nus sur des charbons ardents à Kuala Lumpur, un rituel censé apporter la prospérité.

在赤脚走在热煤上，一种被认为会带来繁荣的仪式。

Francine Quentin. En Malasie... L'aéroport de Kuala Lumpur a été déclaré " zone sûre" ce  dimanche.

弗朗辛·昆汀。在马拉西亚...场周日被宣布为" 安全区" 。

Elle vient d'être récompensée à Kuala Lumpur du Prix Andersen, surnommé le Prix Nobel de Littérature Jeunesse Mondiale.

她刚刚在获得了安徒生奖，被誉为世界青年文学的诺贝尔奖。

Les recherches se poursuivent pour tenter de retrouver la trace du vol MH 370 qui reliait Kuala Lumpur à Pekin...

搜索继续试图找到连接和北京的MH 370航班的踪迹。

C’est l’un des plus grands mystères de l’aviation civile : la disparition du vol MH370 reliant Kuala Lumpur à Pékin.

这是民航最大的谜团之一：飞往北京的MH370航班失踪。

C'est ce que me dit Joe, une erreur je vous dis, Kuala Lumpur c'est en Malaisie, je le sais très bien j'y suis allé.

那是乔告诉我的，我告诉你一个错误，在马来西亚，我很清楚我去过那里。

L'appareil de la compagnie Malaysia Airlines avait disparu des écrans alors qu'il effectuait la liaison entre Kuala Lumpur et Pékin avec 239 personnes à bord.

马来西亚航空公司的飞在和北京之间飞行时屏幕上消失，上载有 239 人。

Si vous passez à KL, voici 10 activités à ne surtout pas manquer : Entrez dans le temple Sri Maha mariamman, le plus vieux temple hindou de Kuala Lumpur.

如果您来到，以下十项活动不容错过：参观马里安曼神庙，最古老的印度教神庙。

Nombre de ces familles chinoises sont toujours convaincues que Kuala Lumpur leur cache la vérité et demandent des preuves que l'avion s'est bien abîmé en mer.

这些中国家庭中的许多人仍然相信正在向他们隐瞒真相，并要求提供飞在海上坠毁的证据。

L'appareil a disparu le 8 mars 2014 avec 239 personnes à bord, dont une majorité de Chinois, après avoir décollé de Kuala Lumpur à destination de Beijing.

这架飞于2014年3月8日起飞前往北京后失踪，上有239人，其中大多数是中国人。

Cette fois, le président américain n'avait pas encore atterri aux Philippines qu'un nouvel accord de défense était déjà signé avec Kuala Lumpur comme nous l'explique Christophe PAGET.

这一次，美国总统尚未登陆菲律宾，因为正如克里斯托弗·佩特向我们解释的那样，已经与签署了新的防务协议。