Les coopératives de consommateurs sont l'un des types de coopératives les plus anciens.
消费作社是一种历史较悠久的作社形式。
Cependant les coopératives agricoles sont minoritaires parmi les coopératives aux Philippines.
不过，农民作社在菲律宾全部作社中所占比例很小。
Celles-ci fonctionnent de façon autonome, conformément aux principes coopératifs.
这些作社已经按照作社各项原则获得了自主权。
À Malte, l'éducation des membres des coopératives est soutenue par la Caisse centrale des coopératives.
在马耳他，作社成员的教育由中央作社基。
La Mongolie compte sept alliances coopératives regroupant quelque 2000 coopératives.
蒙古共有7个作社联盟，其中包括2 000个作社。
L'Alliance a pour objectif de promouvoir et de renforcer les coopératives autonomes dans le monde.
作社联盟的目的是促进和加各地的自治作社。
Les coopératives de consommateurs constituent aussi une importante source de création d'emplois.
有助于创造就业机会的另一种大型作社是消费作社。
Les coopératives laitières de l'Inde ont également largement amélioré les conditions de vie des femmes.
印度乳品作社了又一个范例：作社是如何影响妇女生活的。
Les coopératives de travailleurs ont pour objectif premier l'emploi.
在不同类型的作社中，成立工人作社主要是出于就业方面的考虑。
Les emplois directs s'entendent de ceux que créent et rémunèrent directement les coopératives.
直接就业机会系指作社组织内部的职位或作社直接支付薪酬的职位。
En Turquie, les fonctionnaires des ministères chargés des coopératives reçoivent une formation adaptée.
在土耳其，负责作社的政府各部的工作人员接受作社教育和训练。
Il faut encourager des coopératives de logement.
住房作社应该得到鼓励。
Elles exploitent également des points de vente.
这些作社也经营零售门店。
Les coopératives offrent également des possibilités d'inclusion sociale.
作社还社会包容机会。
Mentionné à la réunion du Groupe d'experts sur les coopératives.
作社问题专家组会议报告。
Les coopératives sont exonérées de droits de douane.
作社享受免缴关税的待遇。
Dans les pays développés, les coopératives rurales contribuent également à la création d'emplois.
在发达国家，农业作社以及农村地区的作社也为创造就业机会做出了贡献。
Environ 1,6 million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit 18 % du nombre total d'adhérents.
在印度大约有160万妇女是乳品作社成员，占全国乳品作社成员总数的18％。
Sur les 28 organisations faîtières qui ont répondu à l'enquête, 27 se sont prononcées pour.
在对调查作出答复的28个顶级作社组织中，27个支持拟议的国际作社年。
Actuellement, des femmes sont à la tête de 77 coopératives.
目前有77名女性作社主席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, on nettoie les céréales dans des coopératives locales.
所以，我们在当地的作社清理粮食。
Il faut se mettre à plusieurs, former des coopératives.
必须几人（几家人）组织在起，组成作社。
Il donne à ce lieu de vie et de travail le nom de Familistère.
他将这生活和工作的地方命名为工人生产作社。
Et puis, on a fini la journée par visiter une coopérative qui cultive des perles d'huître.
然后，我们在天结观了养殖牡蛎珍珠的作社。
C'est en Bretagne, dans cette coopérative maraîchère, qu'on cultive ces mini légumes, et cela depuis 26 ans.
在布列塔尼，种植作社，这里种植迷你蔬菜有26年了。
Cette coopérative fut la première à tenter d'enrayer ce déclin.
该作社是第试阻止这种下降的作社。
Un sentiment partagé ces derniers temps par les coopératives de Kokumbo.
最近kokumbo作社分享的种情绪。
Et donc on peut se dispenser de lui dans un système coopératif, ça c'est un aspect du familistère.
而作社的应对方式就是通过开作商店这方式来避免商人谋取暴利。
Des coopératives comme celle-ci, il y en a désormais plus de 170 dans cette région.
现在有170多像这样的作社。
Je ne sais pas. - La coopérative confirme.
我不知道。 - 作社确认。
Pour la responsable de la coopérative, il y avait un marché à prendre.
对于作社的经理来说，是有市场的。
Cette coopérative, la plus importante de France, est spécialisée dans la pose de fibre optique.
这法国最大的作社专门从事光纤安装。
Les noix sont concassées entre deux pierres par les femmes de la coopérative.
坚果被作社的妇女压碎在两块石头之间。
Dans cette coopérative de l'Aude, les graines sont triées.
在这 Aude 作社中，种子被分类。
Le reste, la coopérative espère l'exporter vers l'Allemagne, la Chine ou encore la France.
剩下的，作社希望出口到德国，中国甚至法国。
Je tombe chaque fois sur une coopérative latière et je perds un franc.
每次我遇到拉蒂埃作社，我都会损失法郎。
C'est une coop, donc les propriétaires, c'est les employés.
这是作社，所以业主就是雇员。
La coopérative vend l'électricité produite aux propriétaires de l'immeuble.
- 作社将生产的电力出售给建筑物的所有者。
La coopérative, un modèle de logements atypique qui se développe partout en France.
作社模式，种在法国各地兴起的不寻常住宅发展方式。
A quelques kilomètres, cette coopérative fonctionne à seulement 50% de ses capacités.
几公里外，这作社仅以其产能的 50% 运作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作社是一种历史较悠久的作社形式。
间 
集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 
。
各地的自治
作社
人（几家人）组织在
起，组成
观了
试阻止这种下降的
