Il faut bien rincer ces fruits avant de les manger.

吃水果之前最好冲一冲。

Est-ce qu'il faut consommer davantage de fruits et de légumes?

我们应该多吃水果吗？

Pour ces enfants, manger des fruits et légumes en conserves, c'est dépassé, voire risqué.

对于这些孩子来说，吃水果罐头，时了，甚至是有风险的。

Et pour bien manger, il faut avant tout privilégier la consommation de fruits et de légumes.

为了好好吃饭，首先吃水果。

Et en tenant compte, par exemple, des saisons pour la consommation de fruits et de légumes.

比如在吃水果的时候需要注意季节。

Le fermier invite tous les animaux à manger des fruits et des légumes dans sa ferme.

农民邀请了所有的小动物一起来农场吃水果。

L'homme est omnivore il mange de la viande, il mange des légumes, il mange des fruits.

人类是杂食性的，吃肉，吃，还吃水果。

Vous voyez qu'on a une situation qui est : j'aime manger des fruits.

你们看，这的情景是：我爱吃水果。

À deux mètres et demi au-dessous de la flottaison s’ouvrait une déchirure régulière, en forme de triangle isocèle.

在船身吃水线下两米半的地方，露出一个很规则的等边三角形的缺口。

Le bateau passe partout, on passe dans 20 cm d’eau... 20 cm de tirant d’eau.

小船到处都可以通，小船仅需吃水20cm。

Vous pouvez, par exemple, dire : « J'aime manger des fruits, d'ailleurs, je viens de déguster une pomme. »

你们可以，比如说：“我喜欢吃水果，此外，我刚刚尝了一个苹果。”

Donc beaucoup de fruits, beaucoup de légumes, c'est tout à fait essentiel.

所以要多吃水果，这绝对非常重要。

Son tirant d’eau était alors de six mètres soixante-dix centimètres, et son déplacement de six mille six cent vingt-quatre mètres cubes.

它当时的吃水深度是6米70厘米，排水量是6，685方米。

Mais, avant d’abandonner le Nautilus, allez à l’arrière, et là, ouvrez deux larges robinets qui se trouvent sur la ligne de flottaison.

但是，在离开诺第留斯号以前，不要忘记做一件事：在船尾的吃水线上，有两个大旋塞。

On part de cette situation « j'aime manger des fruits » et on utilise cette situation pour expliquer ce qu'on vient de faire.

我们从“我爱吃水果”这一情景出发，用它来解释自己刚才做的事情。

D’ailleurs, la Tankadère portait admirablement la toile, ayant un grand tirant d’eau, et tout était paré à amener rapidement, en cas de grain.

再说唐卡德尔号上的大帆也非常得力，船的吃水量也很深，一切都有充足的准备，即使在暴风雨中，也能迅速航行。

Nous avions un bon navire, mais il était lourdement chargé et calait tellement, qu'à chaque instant les matelots s'écriaient qu'il allait couler à fond.

我们的船虽然坚固，但因载货太重，吃水很深，一直在水中剧烈地摇摆颠簸。只听见水手们不时地喊叫着船要沉了。

Vous voyez, c'est la situation initiale (le fait de dire « j'aime manger des fruits » ), on l'utilise comme prétexte pour dire autre chose.

你们看，这是最初的情景，（声明“我喜欢吃水果”），我们以它为借口来说另一件事。

Le lendemain, 20, les bastingages, les pavois, les œuvres-mortes, la plus grande partie du pont, furent dévorés. L’Henrietta n’était plus qu’un bâtiment rasé comme un ponton.

第三天，12月20号，舷木、档板，以及其他在吃水部位以上木头装备一大部分甲板，统统烧光了。亨利埃塔号现在成了光秃秃的趸船了。

Ce canot fut conduit à l’arrière. Là, à la ligne de flottaison, s’ouvraient deux larges robinets qui étaient en communication avec les réservoirs destinés à déterminer l’immersion de l’appareil.

这时候，他们把小船划到诺第留斯号的船尾。船尾的吃水线附近有两个大旋塞通向贮水槽，这是为了使船下沉而装置的。