La police et la justice mènent l'enquête, mais peine à donner une réponse définitive aux habitants.

警方和法部门在调查，但很难给居民们一个明确的答案。

Les instructions judiciaires, par d’autres raisons que l’histoire, n’ont pas tout révélé, ni peut-être tout approfondi.

有些法部门的调查，由于其他原因而不是为了历史，没有把一切都揭发出来，也可能没有深入了解。

La justice talibane a ordonné la libération du journaliste.

塔利班法部门下令释放这名记者。

Il en manque au moins un, d'après la justice.

据法部门称，至少有一人失踪。

La justice devrait ouvrir une information judiciaire demain.

- 法部门明天应该展开法调查。

Demande refusée par la justice il y a quelques jours.

请求在几天前法部门拒绝了。

L'ancien président américain a annoncé que la justice fédérale l'avait inculpé.

美国前总统宣布联邦法部门已起诉他。

La justice devra ensuite déterminer si ce tir était légitime.

然后法部门必须确定这起枪击事件是否合法。

Ça vous soulage que la justice n’ait pas lâché l’affaire ?

法部门没有撤销此案，你会感到宽慰吗？

La justice soupçonne notamment EDF d'avoir cherché à dissimuler des incidents.

法部门特别怀疑 EDF 曾试图隐瞒事件。

La justice allemande a définitivement condamné une ancienne secrétaire d'un camp de concentration.

德国法部门明确谴责了集中营前秘书。

Ils se sont également rencontrés à plusiueurs reprises précise la justice.

据法部门称，他们还见过几次面。

Quant à la justice espagnole, elle a ouvert une enquête pour agression sexuelle.

至于西班牙法部门，已针对性侵犯展开调查。

La justice libanaise inculpe 25 personnes à la suite l'explosion du port de Beyrouth.

- 黎巴嫩法部门在贝鲁特港爆炸后起诉了25人。

Demain, jeudi, la justice se prononcera sur cette demande.

明天，星期四，法部门将对这一请求作出裁决。

La justice ukrainienne, l'accuse d'avoir organisé l'assassinat d'un député en 1996.

乌克兰法部门指控他在1996年组织暗杀了一名副手。

Ce jugement pourrait provoquer de nouvelles tensions entre la présidence et le pouvoir judiciaire.

这一判决可能在总统和法部门之间引发新的紧张关系。

La justice russe condamne à trois ans de prison ferme le Français Laurent Vinatier.

俄罗斯法部门判处法国人洛朗·维纳蒂尔三年监禁。

La justice brésilienne le soupçonne de corruption dans le scandale Petrobras.

ZK：巴西法部门怀疑他在巴西国家石油公丑闻中腐败。

La justice belge a décidé cet après-midi de garder la députée européenne en détention.

比利时法部门今天下午决定继续拘留欧洲议会议员。