Tous les jurés levèrent la main en même temps.

地牢巫师齐刷刷地举起了手。

Qui est-ce le grand blond, à droite? Il est mignon !

这这个金色头发高个是谁？他真可爱！

À droite, une épaisse forêt de sapins bordait la route.

马路是一片茂密杉树林。

Avec ma main droite je fais des plis sur la partie supérieure droite de la feuille vers le centre .

我用手把面皮中间折叠起来。

La partie droite des gradins, entièrement colorée de rouge, explosa en acclamations.

看台是一片整齐鲜红色方阵，此刻爆发出响亮欢呼声。

Contrairement à l'autoroute classique, on applique sur le périph la priorité à droite.

与普通高速公路不同，环城公路上，我们遵循优先规则。

Un gage, un geste en direction de sa droite.

一个令牌，一个指向他手势。

Les clés se trouvent dans une boîte métallique, à droite de la porte de l'Agence.

钥匙位于原子机构门一个金属盒中。

La déflagration a eu lieu dans ce 1er bâtiment, à droite de l'écran.

爆炸发生屏幕第一座建筑中。

Les conditions à droite de cette courbe induisent presque toujours une surmortalité.

曲线，几乎全是导致超高死亡率条件。

Elle n'a qu'à appuyer sur le bouton vert, à droite.

- 她所要做就是按下绿色按钮。

Toi ici, à côté de moi et Nathalie, à ma droite.

你坐这，挨着我，娜塔莉，坐我。

Les maisons qui bordaient la ruelle à droite lui cachaient le reste du cabaret, la grande barricade et le drapeau.

巷子那些房屋挡着他，使他望不见酒店其余部分、大街垒和旗帜。

Donc si c'est sur une page de droite, qu'on découvre en tournant.

因此，如果它页面上，我们通过转动来发现。

Pendant les travaux, prenez l'escalier à droite des guichets.

施工期间，请走售票处楼梯。

Maintenant tournez la tête à droite, puis à gauche, puis encore à droite.. lentement.

现把头转向，再向左，然后再向，慢慢。

Ce film, c'est ce que vous voyez sur la droite de l'écran.

这部电影是你屏幕看到。

D’ailleurs vous pouvez en profiter aussi pour Activer la cloche juste à votre droite sous la vidéo.

此外，您还可以借此机会激活视频下方铃铛。

La vente ne prend que quelques secondes, alors que le premier, à droite de l'image, remet la marchandise.

销售过程仅需几秒钟，图片第一个人便将商品交给了客户。

C'est en plus sur un texte déjà marqué à droite qu'ils vont devoir discuter.

他们还必须讨论已经标记文本。