On pourra envisager d'utiliser le mot “transférable”, qui est plus neutre.
不妨考虑使用“transferable“(可让与的，可转让的)一词，该词较为中性。
Au lieu d'établir une liste indicative ou exhaustive des domaines dans lesquels des concessions peuvent être attribuées, il est préférable de faire référence de manière générale aux services et aux biens qui peuvent faire l'objet d'une concession en vertu de toute loi applicable et, si nécessaire, de modifier les lois spécifiques ou sectorielles qui ne prévoient pas les concessions de façon à les autoriser.
最好是根据任何适用的法律笼统
可让与的
务和资产必要时还可在未作出规
的情况下，对专门法规或部门法规加以修正，以允许授予特许权，而不是编制可让与事项的指示性清单或详尽清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En plus ce traité européen sera finalement adopté quelques années plus tard, ce qui a brisé la confiance.
更糟糕的是， 这份欧洲条约最终在几年后被通过， 这进一步削弱了民众的信任。 有
总
可能不会坚持到底， 即使是他的盟友也有这种看法。 上周，联盟的一些成员在一次早餐会上谈到了这一
。一位与会者回忆说， 弗朗索瓦·贝鲁带着一丝讽刺对他们说：“关于公投， 我没什么可提议的。 ” 事实上，公投是由总
的， 但提议来自总理， 这种方式让弗朗索瓦·贝鲁与总的承诺保持了相当的距离。
Contrairement aux caricatures de Français dans les comédies américaines, qui renvoient une image extérieure dans laquelle on peut peiner à se reconnaître, OSS 117 nous tend un miroir, déformant certes, mais malgré tout honnête.
与美国喜剧中对法国
的刻板印象不同，那种外界对我们的描绘，让我们难以
同，OSS 117却向我们展示了一面镜子，虽然扭曲，但可接受。
辖权
。
