Un œuf va flotter dans l’utérus environ 7 jours après la fécondation avant d’aller nidifier dans l’utérus.

受精卵在子宫着床之前会在子宫里漂浮七天。

Les noyaux de ces 2 cellules vont en gros s'unir et ça va créer une cellule oeuf.

这两个细胞的细胞核会相互融合，形成受精卵。

Cependant ils n’atterrissent pas dans son ventre mais dans son sac vocal

然而，受精卵并未抵达它的肚子，而是到了它的声。

Relié à sa mère par le cordon ombilical, il sera protégé par une poche amniotique qui lui sera propre.

个受精卵通过脐带与母亲相连，受到属于自己的羊囊的保护。

En gros, celle-ci se divise et donne un embryon qui va se développer jusqu'à la naissance d'un jeune chien.

受精卵经过不断分裂形成胚胎，育成幼犬。

Pour les premiers lapins, sur les 775 cellules oeufs reconstituées, seulement 4 lapins ont finalement survécu sur le long terme.

首批克隆兔实验，775个重组受精卵里，仅有4只兔子长期存活。

Ce phénomène heureusement rarissime conduit inévitablement à une interruption de grossesse car l’ovule fécondé ne peut pas se développer normalement pour conduire à un embryon viable.

幸运的是，这种极罕见的现象会不可避免地导致妊娠止，因为受精卵无法正常育而形成可存活的胚胎。

Le scientifique affirme avoir agi sur les embryons, c'est-à-dire au tout début du développement des bébés, juste après la fécondation du spermatozoïde par l'ovule.

科学家声称他在胚胎阶段进行了操作，也就是在宝宝育的初阶段，即精子受精卵子之后。

Si on reprend ce graphique, pour l'humain, les recherches que j'ai trouvées se sont arrêtées au développement de la cellule oeuf, elles n'ont pas transmis d'embryon dans des mères porteuses.

从这张图表可以看出，在人类克隆研究方面，目前的研究仅进展到受精卵培育阶段，尚未进行代孕母体的胚胎移植。

Puisqu'une grande partie du génome du mammouth laineux est aujourd'hui connu des scientifiques, il suffirait donc de modifier l'ADN d'un ovule fécondé de l'espèce la plus proche : l'éléphant d'Asie.

由于科学家现在已经知道了猛犸象的大部分基因组，因此修改近物种的受精卵的 DNA 就足够了：大象亚洲。