Le meurtrier étrangla sa victime de ses mains.

凶犯用手将受害人掐死。

Les guerres ont causé des victimes innombrables.

战争已经造成了无数的受害。

Le président a pris une inclination profonde devant les familles des victimes.

总理在受害家属面前深深地鞠躬。

Les femmes sont souvent victimes de violences familiales.

妇女通常是家庭暴力的受害。

Je pense qu’aucune de ces valeurs n’était la propriété de la victime ?

我认为所有这些票据都不是受害的？

Cependant, en Afghanistan, les victimes sont toujours les mêmes.

然而，在阿富汗，受害仍然是受害。

Les procédures judiciaires risquaient également d'aggraver la situation de la victime.

法序也可能会用来使受害再受害。

La Déclaration de 1985 décrit les protections fondamentales dont bénéficient les victimes.

《受害宣言》阐明向受害的基本保护。

Dexia, première banque d’Europe victime de la crise ?

德克夏银行将成为欧债危机的一个受害么？

Une grande partie des victimes étaient de jeunes Cambodgiens.

受害中很大部分是年轻的柬埔寨人。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害被刀子杀害(警方消息)。

Docteur, c''est horrible, je suis une victime de la pollution!

“大夫，真可怕！我是污染的受害！”

Des analyses sont en cours pour vérifier si elles ont au préalable été droguées.

目前有关方面正在分析这些受害是否事先被下药麻醉。

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。

Les victimes seront informées des procédures et de toute décision touchant leurs intérêts.

影响受害人利益的任何序和任何决定都应通知受害。

Les victimes de ces atrocités manquent cruellement à leur famille et au peuple croate.

这一暴行受害的家人和克罗地亚人民非常怀念受害。

Le bourreau endosse l'habit de sa victime.

杀人披上了受害的衣装，刽子手以受害的姿态叫屈。

Au total, 113 victimes ont été délivrées, dont 47 avaient moins de 18 ans.

一共援救了113名受害，其中47名受害不满18岁。

Ils sont tous victimes d'une exploitation interraciale autant qu'intraraciale.

这些人不仅是族内剥削的受害，也是族间剥削的受害。

Par ailleurs, le nombre d'enfants maltraités, victimes de négligence et exploités ne cesse d'augmenter.

儿童也是虐待、忽视和剥削的受害，且受害人数日益增加。