On a sauvé un hippopotame blessé.

我们救了头受伤的河马。

Ce soir-là, elle a rencontré un ange blessé au-dessous du réverbère.

那天晚上，她在路灯下遇见个受伤的天使。

Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.

除了这些确认消息，张卡扎菲受伤的照片也流传开来。

Sauvons coûte que coût nos frères de classe blessés.

我们无论如何要抢救受伤的阶级兄弟。

Grâce aux policiers, très peu ont été blessés.

由于警察的保护，受伤的情况较少。

L'ambulance est un véhicule pour le transport de malades et de blessés dans l'occasion urgente.

救护车情况下运输病人或者受伤的人的车辆。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un cœur le plus brisé.

最快的面具下，也许藏着的颗最受伤的心。

Juste après le match était fini, j'ai volé à la porte du Stade.

等结束，我带受伤的腿飞奔到了体育场的门口。

J'enveloppe sa jambe blessée avec des bandes de tissus.

我用布绷带包住他受伤的腿。

Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.

儿童仍然索马里极易受伤害的群体。

Il faut prendre des mesures pour protéger les membres les plus vulnérables de la société.

必须确立各项政策以保护社会上最易受伤害的成员。

Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.

以色列平民在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色列的军事行动也导致巴勒斯坦平民伤亡。

Plus de la moitié étaient des civils.

被杀害和受伤人员的过半以上平民。

Comme toujours, ce sont les pauvres et les couches vulnérables qui sont les plus exposés.

最贫穷和最易受伤害的人群照例风险最大。

Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.

儿童易受伤害的根本因素因国而异。

De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.

许多发言者提到了针对风险群体和易受伤害群体的必要性。

Le conjoint lésé, quel qu'il soit, peut demander le divorce.

受伤害的任何方都可要求与另外方离婚。

Quelques témoins vulnérables ont été réinstallés ailleurs.

少数易受伤害的证人已经搬迁。

Un tel débat a uniquement pour objet d'assurer l'accès aux enfants vulnérables et leur protection.

对话的唯目的确保对易受伤害儿童的保护及帮助。

La réparation doit toujours être proportionnelle à la gravité des violations et des dommages subis.

赔偿必须始终与侵权行为和所受伤害的严重程度相称。