La technique que tu parles, c'est la gestion de ce stress.

所谓的技制这种压力。

En attendant je pense que Guillaume a la pression car techniquement c'est clairement le meilleur pâtissier du concours.

不过，纪尧姆肯定感到压力山大，毕竟他这场比赛中技最强的糕点师。

La faute à la pression au travail, à l'impact de la pandémie, aux nouvelles technologies, à la déconnexion impossible.

将其归咎于工作压力、 大流行病的影响、新技以及不可能的断开连接。

Elle se met énormément d'oppression parce que la croûte, c'est un sujet très technique, et forcément, elle veut impressionner son mentor.

她给自己施加了很大的压力，因为地壳一门技性很强的学科，难免要给自己的导师留下好印象。

Lorsque les missiles rentrent dans l'atmosphère, je vous passe les détails techniques, mais en gros, la pression fait grimper la température.

当导弹重返大气层时，我不讲具体的技细节了，总之，压力会导致温度升高。

Mise sous pression, la Direction des finances publiques se justifie par des difficultés techniques et assure que le système sera mis en place d'ici la fin du mois.

在压力下，公共财政部门以技困难为由，并确保该系统将在月底前到位。

Certains soulignent aussi l'importance du recyclage des métaux ou la possibilité de réduire nos consommations, et je me suis demandé qu'en pensent les scientifiques qui ont passé plusieurs semaines sur le terrain.

也有专家提出发展金属回收技或通过降低消费需求缓解压力，我特别询问了进行实地科考的科学家观点。

La personne est scannée dans son entièreté, puis modélisée dans un logiciel 3D et enfin reproduite grâce à la technologie du fluide céramique, une forme de résine qui durcit à la pression.

整个人被扫描，然后在 3D 软件中建模，最后使用陶瓷流体技复制，一种在压力下硬化的树脂形式。

Tu n'as aucun stress parce que si tu bloques, si un mot te manque, si un terme te manque, tu peux chercher dans un dictionnaire, tu peux corriger tes erreurs grâce à la technologie et au correcteur d'orthographe.

你毫无压力，因为如果你卡壳的话，如果你缺乏某个词，某个语，你可以去查字典，由于技以及拼写纠正器的存在，你可以纠正自己的错误。