Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.

尝尝来自厄瓜多尔的芒果，来自塞内加尔的香蕉，来自提尼克的菠萝。

Tressé à partir des feuilles d’un palmier nain, la Palmata Carludovica, ce chapeau était porté par les indiens de Montecristi et de Jipijapa, le nom des villes d’Équateur où il était, et où il est toujours, fabriqué.

用矮棕榈树的子，巴拿编织而成，这种帽子过去常常由蒙特克里斯蒂和希皮哈帕的印第安人佩戴，曾经是厄瓜多尔的城市名，帽子也是在这些城市制作的。

Etc... La région de Las Pampas, Pérou, c'est un petit village qui se trouve dans le nord, tout près de la frontière équatorienne ; on a un accord de collaboration avec eux.

等等...秘鲁的拉斯潘帕斯地区是一个位于北部的小村庄，非常靠近厄瓜多尔边境；我们跟他们有合作协议。

Crevettes roses, Equateur qualité inférieure à la Madagascar la Madagascar c'est de la label rouge, tu n'as pas de colorant, de conservateur, d'antibiotique, d'OGM

粉色虾，厄瓜多尔的产量低于达加斯加，达加斯加的虾是红色的标签，你没有染色剂，防腐剂，抗生素和转因产品。

Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.

接着我在南美洲游玩了六个月：智利、阿根廷、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚。

Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.

厄瓜多尔环境保护主义者要求对亚逊地区的亚苏尼国家公园的石油开采进行公投。

L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.

身为联合国儿会大使的这位美国女演员在厄瓜多尔。

Cette réserve naturelle unique abrite d’importants gisements d’hydrocarbure que le Congrès équatorien a décidé d’exploiter au détriment de la faune et de la flore.

这个独特的自然保护区下有石油天然气矿脉，厄瓜多尔国会决定损害动植物，来对这里进行开采。

Revenons maintenant sur l'arrestation du vice président équatorien Jorge Glass.

现在回到厄瓜多尔副总统豪尔赫·格拉斯的被捕事件。

En Équateur c’est parti pour une grève générale illimitée.

在厄瓜多尔，它将进行无限制的总罢工。

En Equateur, un socialiste succédé à un socialiste à la tête du pays.

在厄瓜多尔，一位社会主义者接替了一位社会主义者，成为国家的首脑。

Nombreux sont les Vénézuéliens bloqués aux frontières de l'équateur et de la Colombie.

许多委内瑞拉人被困在厄瓜多尔和哥伦比亚的边境。

La drogue était dissimulée dans une carguaison de bananes en provenance d'Equateur direction les Etats-Unis.

毒品藏在一批从厄瓜多尔运往美国的香蕉货物中。

Une pénurie de farine de maïs en Équateur. Le pays doit en importer depuis l’arrivée massive de migrants en provenance du Venezuela.

厄瓜多尔玉米粉短缺。自从委内瑞拉的大量移民到来以来，该国不得不进口它们。

Il était réfugié dans l’ambassade d’Équateur à Londres depuis 7 ans, Julian Assange a été arrêté ce matin par la police britannique.

他曾在厄瓜多尔驻伦敦大使馆担任难民7年，朱利安·阿桑奇今天早上被英国警方逮捕。

La rencontre est co-présidée par le Conseil européen et l'Equateur, pays qui assume la présidence tournante de la CELAC jusqu'à janvier 2016.

此次会议由欧洲理事会和厄瓜多尔共同主持，厄瓜多尔担任拉美和加勒比国家共同体（CELAC）轮值主席国至2016年1月。

À nouveau l'inquiétude en Équateur : deux personnes ont été enlevées à la frontière avec la Colombie.

厄瓜多尔再次出现担忧：两人在与哥伦比亚边境地区被绑架。

Le contact s'est interrompu peu de temps après, a expliqué le département de la communication de l'armée équatorienne.

联系被中断后不久，厄瓜多尔军队通讯部解释说。

En Equateur les bureaux de votes ferment dans 2h.

在厄瓜多尔，投票站将在2小时内关闭。

En gros, c'est un super pays qui regroupe le Venezuela, la Colombie, l'Équateur et le Panama.

总的来说，这是一个包括委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔和巴拿的超级国家。