À l'âge de 18 ans, tout Guatémaltèque est majeur et citoyen.
马拉18岁以上的成年人即为马拉公民。
Les changements positifs que la paix apporte au Guatemala sont l'œuvre des Guatémaltèques.
和平正在带给马拉积极的变化，这是马拉人的成就。
Le représentant du Guatemala a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
马拉代表就马拉代表团的了解性发。
Mme Samayoa-Recari (Guatemala) exprime sa gratitude pour l'appui apporté au processus de paix au Guatemala.
Samayoa-Recari女士（马拉）感谢给予马拉和平进程的支持。
Mme Taracena Secaira (Guatemala) dit que la question autochtone revêt une importance primordiale pour le Guatemala.
Taracena Secaira女士（马拉）说，土著问题对马拉来说十分重要。
L'observateur du Guatemala a déclaré que son pays était multiethnique, multiculturel et multilingue.
马拉观察员说，马拉是一个多族裔、多元文化和多语国家。
Le Guatemala accueille cette proposition avec intérêt.
马拉赞赏他们的提案。
M. Lavalle-Valdès (Guatemala) dit que sa délégation appuie l'octroi du statut d'observateur à l'Institut.
Lavalle-Valdés先生（马拉）说，马拉代表团支持给予该所观察员位。
Je donne maintenant la parole au représentant du Guatemala.
我现在请马拉代表发。
Le Guatemala vous souhaite une présidence aussi efficace qu'audacieuse.
马拉祝你取得圆满成功。
Le représentant du Guatemala intervient sur une motion d'ordre.
马拉代表就程序问题发了。
Nous présentons au Guatemala nos sincères condoléances.
我们向马拉表示深切的慰问。
Le représentant du Guatemala a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
马拉代表就决议草案发了。
Le Guatemala a suggéré d'ajouter le terme «plainte».
马拉建议加上“申诉”一词。
Je donne la parole au représentant du Guatemala pour une motion d'ordre.
我请马拉代表就程序问题发。
Cette idée commence seulement à se réaliser au Guatemala.
这一远见刚刚开始在马拉实现。
Pauvreté et analphabétisme sont répandus au Guatemala.
马拉的贫困和文盲现象很普遍。
Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Guatemala fait une déclaration.
决议草案通过后马拉代表发了。
L'orateur suivant est le représentant du Guatemala.
下一位发者是马拉代表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Fédération guatapaltèque de bridge, ceci est un contrôle anti-dopage.
地马拉桥联会，这里是反兴奋剂检查。
Aujourd'hui, les mayas sont 3 millions au Mexique, au Guatemala et aux Belize.
如今，墨西、地马拉和伯利兹有300万玛雅人。
L'histoire judiciaire de ce mec est assez dingue. En 1993 il se fait arrêter au Guatemala.
这家伙的司法历史相当疯狂。1993年，他在地马拉被捕。
Dans la nuit du 4 février, un effroyable tremblement secouait la terre du Guatemala, tuant vingt-cinq mille personnes.
24日的深夜，大地震袭击了地马拉，夺走了2.4万人的生。
Il ne va pas prendre la fuite au Guatemala.
他不会逃到地马拉。
Au Guatemala le fuego est entré en éruption.
在地马拉，火地岛爆发了。
D'où la colère des citoyens du Guatemala.
因此，地马拉公民感到愤怒。
Au Guatemala le volcan le Fuego crache de nouveau du feu.
在地马拉，火地岛火山再次喷火。
La justice guatémaltèque a beaucoup tardé à faire son travail.
地马拉的司法工作进展非常缓慢。
Les autorités du Guatemala ont intercepté plus d'une tonne de cocaïne.
地马拉当局截获了一吨多可卡因。
Au Guatemala, la présidence a un nouveau visage.
在地马拉，总统有了新的面孔。
L'autobus est tombé dans un ravin, à l'entrée nord de la ville de Guatemala.
公共汽车掉入了地马拉市北入口的山沟。
Au Guatemala, l’éruption du volcan de Feu a fait au moins 33 morts.
在地马拉，火火山的喷发造成至少33人死亡。
On vote aujourd’hui au Guatemala. C’est le deuxième tour de la présidentielle dans le pays.
我们今天在地马拉投票。这是该国第二轮总统选举。
Au Guatemala, les résultats définitifs de l’élection présidentielle de dimanche ne sont pas encore connus.
FB：在地马拉，周日总统选举的最终结果尚不清楚。
Au Guatemala, un accident d'autocar tue au moins 51 personnes.
在地马拉， 一场公共汽车事故杀死了至少51人。
Nouveau bilan après un terrible glissement de terrain le week-end dernier au Guatemala.
AS：上周末地马拉发生可怕的山体滑坡后的新评估。
Après les États-Unis et le Guatemala, le Paraguay inaugure son ambassade à Jérusalem.
在美国和地马拉之后，巴拉圭在耶路撒冷开设了大使馆。
Des manifestations ce jeudi au Guatemala.
本周四在地马拉举行示威活动。
Glissement de terrain meurtrier au Guatemala.
SB：地马拉致的山体滑坡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
马拉18岁以上的成年人即为马拉公民。
了解
性发
。
、
4日的深夜，大地震袭击了
。
地马拉
的山体滑坡。
