Les télécommunications par satellite sont aussi enseignées dans de nombreux départements.

许多系开设了课程。

Les communications par satellite ont entraîné une plus grande interdépendance et la réduction des distances.

加深了世界各国的相互依存，使得世界相距遥远的地区彼此之间的系更为密切。

L'Agence spatiale ukrainienne continue de s'efforcer de créer un système national de communication par satellite.

乌克兰航天局正在继续就建立国家系统开展工作。

Leur utilisation est cruciale dans les situations où les infrastructures terrestres sont inutilisables.

的使用在地面基础设施不能使用的情况下尤为重要。

Les satellites de communication ont favorisé une plus grande interdépendance et la réduction des distances.

加深了世界各国的相互依存，使得世界相距遥远的地区彼此之间的系更为密切。

Il est prévu que l'Agence spatiale ukrainienne sera l'usager du Système national de télécommunications par satellite.

已经指定乌克兰国家空间局为国家系统的客户。

Le présent rapport rend compte des délibérations du groupe de travail sur les communications par satellite.

本报告载有工作组的审议情况。

Le Gouvernement a acheté du matériel de transmission (matériel transportable de transmission par satellite, générateurs et radios).

政府采购了移动式设备、发电机和无线电设备等设备。

Les ressources techniques de l'ESA pourraient être utilisées pour des projets promouvant l'utilisation des communications par satellite.

可以向促进利用的项目提供欧空局的技术资产。

Ce projet a montré que les communications par satellite étaient fiables et se prêtaient à la téléinterprétation.

试验表明，在远距离口译中可以可靠地利用。

Ces activités contribuent au partage des connaissances en ce sens qu'elles favorisent l'accès universel aux communications par satellites.

空间组织的活动将有助于过促进普遍获得天基服务而进一步分享知识。

À la faculté d'électronique et de technologie de l'information, les communications par satellite figurent au programme depuis plusieurs années.

在电子与息技术系，几年来，处理问题一直是教学大纲的一个部分。

Il organise tous les deux ans la Conférence et exposition Asie-Pacifique de communications par satellite pour la communication mondiale.

它每两年举办一次亚太会议和全球展览。

Il n'existe aucune législation qui réglemente le travail des cybercafés et le contrôle des communications par satellite n'est pas efficace.

没有任何法律管理网吧的工作，对的管制也没有效力。

Elles facilitent la commercialisation des produits nationaux et permettent également d'échanger des informations dans le cadre d'autres activités économiques internationales.

可协助国内产品的市场销售，并且也作为一种交换息的手段用于所有其他国际经济活动。

Une fois opérationnel, ce système s'appuiera dans une large mesure sur des systèmes de télécommunications et d'échange de données par satellite.

这些系统一旦运行，将在很大程度上依赖和/或数据交换系统。

Les possibilités de communication offertes par les satellites d'étude de l'environnement peuvent être étendues aux petits États insulaires en développement du Pacifique.

环境可以扩展到太平洋小的发展中岛国。

De nombreux pays avaient reçu les signaux émis par le satellite en dépit de la portée limitée de son système de communication.

虽然这颗的链路范围有限，但许多国家已经收到了它发出的号。

Ces initiatives, issues d'une collaboration entre l'ASC et Télésat, visent à fournir des services vitaux aux Canadiens vivant dans des régions éloignées.

在一系列逐渐取得成功的基于多媒体的举措中，海上交互技术方案是加空局和公司牵头实施的向加拿大边远地区居民提供重要服务的第三个方案。

La capacité de communication du Département est également exploitée au profit de tous les autres organismes des Nations Unies présents sur le terrain.

维和部的能力还用于给处在实地的所有其他联合国实体带来惠益。