Il est tombé malade il y a plus d'une semaine et reste au lit.

一个多星期前他病了，且卧病在床。

À cause de la tempête, Brangaine est malade et elle reste dans son lit.

由缘故，布兰甘特卧病在床。

Le malade : Non, docteur ! Je suis malade, je suis au lit.

不可以，医生！我卧病在床。

Les bonnes infirmières sont celles qui aiment les bien portants et qui aiment， dans l’homme alité, le bien portant qu’il va redevenir.

好护士喜爱人，以及即便现在卧病在床但之后会变得人。

Fièvre, maux de gorge et soudain une grosse bouffée de nostalgie. Celle des mandarines que m'apportait ma grand-mère quand j'étais cloué au lit enfant.

发烧、喉咙痛，还有一股浓浓乡愁。我小时候卧病在床时，祖母经常给我带橘子。

Oh ! mon Dieu ! oui ! seul ou à peu près, monsieur l’abbé ; car j’ai ma femme qui ne me peut aider en rien, attendu qu’elle est toujours malade, la pauvre Carconte.

“一个人，就一个人，”店主回答道，“或者说，跟只有一个人差不多，教士先生。因为我那可怜老婆卧病在床，一点帮不上我忙，可怜东西！”