Les célibataires connaissent mieux les femmes que les hommes mariés ; sinon ils seraient mariés.

单身男人比已婚男人更了解女人，否则他们早结婚了。

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire.

有，结婚。还是个单身汉。

En tant que célibataire, avez-vous parfois ce sentiment?

作为单身，你是否会有这样的感觉？

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire.

不，有结婚。是单身。

A cause de vous, je serai un célibat éternel.

因为有你，会把单身进行到底。

Moi, je suis célibataire pour le moment, mais je vais bientôt me marier.

目前还是单身，但不久就要结婚了。

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire, mais je vais bientôt me marier.

有，有结婚。还是单身，但是不久要结婚了。

FANG Xiaoke a besoin de compagnie, Xiaoyu souhaite profiter de sa vie de célibataire.

小可渴望周末有人在身边陪伴，小于希望可以安安静静地享受单身生活。

Un célibataire est quelqu'un qui, chaque matin, arrive au travail d'une direction différente.

一个单身男人就是每天早上从不同向赶来上班的人。

L'appartement voisin est habité par un célibataire.

隔壁那套房间住着一个单身汉。

Ce célibataire est triste quand il voit un couple.

这个单身汉看到一对情侣时很难过。

Sept Français sur dix sont malheureux en ménage. Les trois autres sont célibataires.

法国男人家庭不幸福。剩下的三是家的单身汉。

Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.

他的单身父亲，一直热衷于与不同的人同居。

En 2005, un nouveau bas prix unique appartement - appartement col-Orient, oui.

2005年新建一家廉价单身公寓-东领公寓，不错。

Consacrée à la préparation de la vente de la main-bracelet, dragonne --- unique marqueurs.

专门出售手工编制腕带， 单身标志物———腕带。

Le principal usage pour une personne seule.

主要适合单身人士使用。

Que ce soit parce que vous êtes célibataire ou divorcée, que ce soit parce que votre mari est en déplacement ou qu’il y ai eu un décès dans votre famille, Noël peut être la cause d’un immense chagrin.

如果今年你单身或是你的家人不在身边，过圣诞节可能会是引起悲伤的导火线。

"After This Our Exile", le premier film de Patrick Tam en 17 ans, est un film d'auteur sur la relation entre un père célibataire et abusif s'adonnant au jeu et son fils.

《父子》是谭家明17岁时写的电影，描写的是一位单身、有虐待偏向的父亲与儿子之间的故事。

Jules est dj engag, pire mari. Bien sr, il ne vous l'a pas dit et avait pris soin d'enlever son alliance lors du premier rendez-vous. Ah les faux clibataires...

男友另有其他女朋友，甚至已经结婚了。当然，他并有跟你说，并在与你的第一次约会就小心翼翼的取下了结婚戒指。假装的单身汉呀!

A la suite de la mort accidentelle de son fils, Charles, un écrivain veuf, n'a plus qu'un seul but: retrouver le coupable et lui faire payer son acte.

查尔斯是一个丧妻的单身作家，当他唯一儿子死于车祸后，复仇了他唯一的生存目的：他要找到凶手并让他付出代价。