Et voilà. Maintenant, le crapaud va pouvoir sauter d'unité en unité.

好了，现在蟾蜍可以一个单元一个单元地跳了。

Maintenant, je vous donne accès à un module de l'académie Français Authentique gratuitement.

现在，我给你们免费提供“Français Authentique”一个教学单元。

Ensuite, les haut-parleurs et les câblages sont délicatement fixés dans les caissons.

随后，扬声器单元和线缆会被小心安装进箱体。

C'est elle qui abrita les premières unités de fabrication.

正是它容纳了最初生产单元。

Pour rester compétitif, même si la plupart des pièces comme le cadre en aluminium ou les roues sont fabriquées sur le territoire, d'autres comme le moteur ou les cellules de la batterie viennent d'Asie.

为了保持竞争力，即使大部分零件比如铝框架或者在当地生产轮胎，其他比如发动机或者来自亚洲电池单元。

Et la ville de Paris où a commencé la révolution – j'en parle vraiment en profondeur dans l'académie Français Authentique dans un module complet dédié à cela.

大革命开始巴黎——在地道法语学院有关法国大革命教学单元中，我非常深入地谈论了大革命。

Vous pourriez former une autre dizaine avec les 9 unités qui restent.

你可以和剩下9个组成一个新10单元。

Ensuite, les médiums prennent le relais de 200 Hz à peu près jusqu'à 1 kH.

之后由中频单元接手，从大约 200 赫兹到 1 千赫。

Céline y joue le rôle de la boulangère et moi, je commande mon pain.

在那个单元里，Céline扮演了面角色，我则负责订购面。

Et ensuite, c'est les aigus qui prennent le relaisais.

再往上，就由高频单元接手。

Je parle d'ailleurs de tous ces personnages dans un module de l'académie Français Authentique.

此外，我会在地道法语学院一个教学单元中谈到所有这些人物。

La méthode Français Authentique c'est 19 groupes de leçons et on avait créé parmi ces 19 sujets, un qui était « A la boulangerie » .

19个课程单元，在这19个主题中，其中一个便是“在面店”。

Du coup on passe avec des médiums qui sont plus petits et on les met pareil de là à là.

是就换成体积更小中频单元，同样把它们从这里排到这里。

Et là, on a une carte générique, tous les composants sont à leur place, il faut maintenant y insérer les données personnelles nécessaires aux transactions bancaires, et pour ça, l'usine a une unité de production plus sensible que les autres.

看，这是一张通用卡，所有组件都已就位，现在需要写入个人银行数据，为此，工厂有一个比其他区域更敏感生产单元。

J'ai fait un module (c'est le module 11) de l'académie Français Authentique dans lequel on parle du Tour de France.

地道法语学院中有个单元（第11单元）就是谈论环法自行车赛。

Genre faudrait inventer une seule unique unité qui rassemble tout.

-流派必须发明一个将所有内容结合在一起单一单元。

Ce qui détermine le rythme est aussi compris dans cette cellule.

决定节律因素也括在这个单元格中。

Mettez une virgule dans les cases au-dessous des cases 8 et 16.

在第8格和第16格下方单元格中放入逗号。

Le couple est une unité, c'est une cellule, pas une cellule au sens de cellule de prison, quoique parfois une cellule au sens social, mais aussi une cellule au sens biologique.

情侣是一个整体，是一个单元，既不是监狱意义上牢房，尽管有时在社会意义上会像牢房一样，但更是生物学意义上细胞。

Témoin la sélection française. Comme prévu, Luc Besson, Bruce Willis et " Le Cinquième élément" feront l'ouverture hors compétition, le 7 mai.

以法国选片为例。正如预期，吕克·贝松、布鲁斯·威利斯以及《第五元素》将5月7日举行非竞赛单元开幕式。