Mais je t’en prie, ne m'en veux pas.

拜托了 千万别恨我。

Bon surtout, tu ne dis à personne que j'ai fait cette erreur, hein ?

你千万别跟别人说我犯了个误。

Il ne faut absolument pas. Il est vraiment intelligent et sympathique.

千万别样。他真的很聪明很热情。

Bon, là, on est mal, mais il faut pas laisser la panique.

种情况很糟 但千万别慌。

Et il ne faut pas croire qu'ils sont propres.

而且千万别相信他们都是清洁的。

Et surtout, ne les faites pas et vous allez progresser beaucoup plus vite.

千万别犯些误，你们将会以更快的速度取得进步。

Ne fuyez pas, il risquerait de charger.

千万别跑，否则他会冲上来的。

Que monsieur ferme les yeux ! que monsieur ne regarde pas ! »

“先生快闭上眼睛吧! 先生千万别看！”

Il ne faut pas faire ça, ni au Mexique, ni en Amazonie.

在墨西哥或亚马逊雨林里，可千万别。

Tâchez de ne jamais saluer comme fait ce grand poète, fût-ce Dieu le Père.

您要努力做到，千万别像个大诗人那样向人致敬，哪怕是对天主。

– Ne crie pas son nom, surtout !

“可千万别大声喊他的名字！”

Mais je te demande de n'en parler à personne, Harry.

不过，件事你可千万别对任何人说，好吗，哈利？

Surtout, ne lui parle pas de son patron, sinon, tu n'en auras jamais fini.

你千万别引他谈起他们老板。

Cette vidéo est un peu dense, donc prends vraiment ton temps, et surtout, pas de stress.

个视频内容有点多，所以你真的要抽空看看，但千万别有压力。

Et je me dis qu'il ne faut pas qu'elle pète, il ne faut pas qu'elle pète.

我告诉自己，千万别让它破掉，千万别破掉。

Ne lui dites surtout pas que j'ai dépassé la trentaine, ça lui ferait un choc !

您千万别跟他说我已经超过三十岁了，他会吓一大跳！”

Il ne faut pas faire attention à lui, Harry.

我们千万别去理睬他，哈利。

Tout ce qui comptait, pour Neville, c'était de ne plus jamais se retrouver en présence du chien.

纳威只想着千万别再走近那只大狗。

Non, non, non, non ! Surtout pas ça ! Le dernier, il ne faut pas le dire !

不对！千万别样说！最后一种说法不行！

J'en ai les larmes aux yeux et je me dis, mon Dieu, craque pas, craque pas, craque pas.

我都快哭了，心里想着，别崩溃，别崩溃，千万别崩溃。