Des divergences sont toutefois apparues au sein des familles politiques du G-7 (Hutu) et du G-10 (Tutsi).

然而，七方集团（胡图人）和十方集团（图西人）这两个政治家族现了分歧。

Pendant la deuxième phase, M. Ndayizeye prendrait la présidence et un nouveau vice-président serait désigné par le groupe G-10.

在后半期，恩达伊泽耶先生接任总统，并由十方集团指定一位新副总统。

Fujian dix diffusion de la culture Co., Ltd, Quanzhou limitée à dix, dix à Kunming Limited et la propagation de dix bureaux à Xiamen.

福建十方文化传播有限公、泉州十方广告有限公、昆明十方广告有限公和十方传播厦门办事处。

Nous avons pris le téléphérique à JinDing,et nous sommes arrivés à JinDing vers 9h.la pluie s'est arrêtée,le soleil brillait,et le Bouddha de ShiFang brillait.

我们乘坐缆车上了金顶，我们大概9点到了金顶，雨停了，阳光普照，十方普贤闪烁着金光！

Regrettablement, l'adoption par le Parlement de la loi la concernant a été retardée par suite du désaccord entre les deux principaux groupements politiques dont sont composées les institutions de transition, le G-7 et le G-10.

是，由于构成过渡机构两个主要政治集团——即七方集团和十方集团——之间分歧，议会通过关于真相与和解委员会法律进程停滞不前。

À la première réunion, le Médiateur a informé les dirigeants qu'étant donné l'absence de consensus entre les parties membres du G-10 (Tutsi) et la position prise par l'armée, il jugeait prudent de proposer que la région accepte de confier à M. Buyoya la direction de la première phase de la période de transition.

在第一次会议上，调解人通报各位领导人，鉴于十方集团(图西人)各派缺乏共识以及军队采取立场，他认为谨慎做法是建议该区域接受皮埃尔·布约亚总统担任第一阶段过渡领导人。