Ça leur faisait plaisir. Et le fait est que la mort de Mme Meursault l'a beaucoup affecté. Je n'ai pas cru devoir lui refuser l'autorisation.

他觉得开心。问题是默而索太太的死使他十难过，我认为应该拒绝他。

Je suis désolé, Madame Walsh, que vous nous quittiez prématurément, j'espère que la qualité de notre service n'est en rien responsable de ce départ ? questionna-t-il, contrit.

柜台主管面容沮丧地问：“什太太，提前离开我的酒店，我感到十难过。我希望这是因为我的服务品质令满意。”

Glenarvan était désespéré de ce renversement complet de ses espérances. Robert marchait près de lui sans rien dire, les yeux humides de larmes. Glenarvan ne trouvait pas une seule parole pour le consoler.

哥利纳帆看到他的希望完全覆灭了，心里十难过。罗伯在他的身边走着，默默无言，眼泪汪汪地要滴下来。哥利纳帆也找出一句话来安慰他。

II voulait que je l'aide. Il m'a demandé si j'avais eu de la peine ce jour-là. Cette question m'a beaucoup étonné et il me semblait que j'aurais été très gêné si j'avais eu à la poser.

他要我帮助他。他问我那一天是否感到难过，这个问题使我十惊讶，我觉得要是我提这个问题的话，我会很为难的。

J'ai continué à marcher jusqu'à la ville plus moderne et je suis tombée sur un McDo (McDonald), en français, on dit " McDo" , et des cages avec des petits oiseaux enfermés, ce qui me fait beaucoup de peine.

我继续走，直至到达一座更为现代化的城市，我遇到一家麦当劳（在法语中我称之为“McDo”），还有一些关着小鸟的笼子，这让我感到十难过。