Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.
在瑞士，块茎要长到这个重量得需要十七年之久。
Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.
三十七度半温暖的手，等待着零下一度冰冷的心。
Où est-ce que vous étiez quand vous aviez dix-sept ans?
十七岁的你时候你在什么地方？
Aujourd’hui nous sommes le vingt trois septembre. Alors vendredi ce sera le vingt sept.
今天是九月二十三号。那么星期五是二十七号。
Alors vendredi ce sera le vingt sept.
那么星期五是二十七号。
Le XVII siècle est l'âge d'or du classicisme francais.
十七世纪是法典主义的黄时代。
Ces griefs soulèvent des questions au regard des articles 17, 23 et 24 du Pacte.
这些申第十七条、第二十三条和第二十四条方面的问题。
Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.
有48个家的机构的代表出席了第十七届会议。
Les points dont le SBI n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la vingt-septième session.
本届会议未完成的项目将转交履行机构第二十七届会议处理。
Le rapport technique commun sera présenté au SBI à sa vingt-septième session.
联合技术报告将提交履行机构第二十七届会议。
En Europe, on relève des cas d'expulsion collective déjà au XVIIe siècle.
欧洲十七世纪已有集体驱逐事例。
Voir l'article 97 de la Charte des Nations Unies.
见《联合宪章》第九十七条。
Il soutient que la relation entre parents et enfants adoptifs relève de l'article 17.
他表示，收养父母和收养子女之间的关系属于第十七条规定的范畴。
L'État partie estime donc que la communication est incompatible ratione materiae avec l'article 17.
因此，缔约认为来文因属物理由而不符合第十七条的规定。
1 L'auteur invoque des violations des articles 12, 17, 23 et 24 du Pacte.
1 提交人申，存在违反《公约》第十二、十七、二十三和二十四条的行为。
La dix-septième Réunion des Parties examinera la question de la composition du Comité exécutif.
缔约方第十七次会议将审议执行委员会的成员构成问题。
Vingt-sept pays, dont près de la moitié des membres de l'OCI, se trouvent en Afrique.
二十七个成员——构成该组织成员的将近一半——来自非洲大陆。
Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-septième session.
通过委员会第十七届会议的报告。
Le secrétariat fera rapport oralement sur les activités entreprises depuis la dix-septième session du SBSTA.
秘书处将口头报告科技咨询机构第十七届会议以来在这个问题上开展的活动情况。
Depuis sa trente-septième session, l'Assemblée générale a régulièrement continué à examiner la question.
自第三十七届会议，大会定期继续审议这个项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien, c'est noté. Donc c'est entendu pour le 17 juin, c'est à 10 heures précises.
好，我记下了。就定在六月十七号，十点整。
Et qu'est-ce qu'on peut vous souhaiter pour les dix-sept prochaines années ?
对于接下来十七年，你们想要什祝福？
De dix-sept à dix-neuf, on combine dix avec les unités.
从十七到十九，我们将十与个位数结合。
Alors ça c’est le bâtiment de la Vieille Charité, un bâtiment du XVIIe siècle.
这是古救济院建筑，是十七世纪了。
Elle avait dix-sept chasubles galonnées, outre les ornements de deuil.
除了丧事用饰物，大教堂共有十七件镶有饰带祭披。
Pierre Augé, 37 ans, est un enfant du pays.
三十七岁皮埃·奥格，是个土生土长人。
Monsieur Grandet avait alors cinquante-sept ans, et sa femme environ trente-six.
时葛朗台五十七岁，他女人三十六。
Au XVIIe siècle, le statut d'intermittent du spectacle n'existe pas encore.
十七世纪，演艺界签约演员身份还不存在。
Quand j'ai eu dix-sept ans, en effet, mon père m'a invité à aller l'écouter.
原来，在我十七岁时，我父亲邀请我去听他讲话。
Teresa avait seize ans et Vampa dix-sept.
年，德丽莎十六岁，万帕十七岁。
Le corps doit et veut se maintenir à 37 degrés Celsius.
体温需要并且想要保持在三十七摄氏度。
À midi, trente-sept personnes avaient répondu présent à l'appel.
中午十二点，接到电话后来到公司有三十七个人。
Numéro 17. Les petites attentions ou les contacts physiques.
第十七，小小关心或身体接触。
Dix-sept Mornilles pour trente grammes de foie de dragon, c'est de la folie.. marmonna-t-elle.
“龙肝，十七西可盎司，他们疯了...”她自言自语。
Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.
玛土撒拉活到百八十七岁，生了拉麦。
Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.
拉麦共活了七百七十七岁就死了。
Personne numéro dix-sept ! C’est une grande porte cochère !
鬼也没有个，十七号！是扇大车门。
Citons également le Château de Matsue construit au début du XVIIème siècle.
另外值得提是建于十七世纪初松江城。
Moi, j’ai connu Louis XVII. J’aime mieux Louis XVII.
“我，我看见过路易十七。我比较喜欢路易十七。”
En moins d’une heure, vingt-sept barricades sortirent de terre dans le seul quartier des halles.
不到个钟头，仅仅在菜市场区，便平地造起了二十七座街垒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
些我们没谈过
事 
典主义的黄
时代。
第
，我记下了。
就定在六月
·奥格，是个土生土长
Le Comte de Monte-Cristo
年，德丽莎十六岁，万帕
