Dans l'hémisphère nord, où se situe la France, il commence vers décembre et finit vers mars.

在法国所在的北半球，冬季则是从12月开始，到次年的3月结束。

L'hiver dans l'hémisphère nord a lieu lorsque le pôle Nord penche dans la direction opposée au soleil.

北半球的冬季是北远离太阳的时候。

Cependant l’hiver arrivait avec ce mois de juin, qui est le décembre des zones boréales, et la grande occupation fut la confection de vêtements chauds et solides.

冬季来临了，这里的六月相当于北半球的十二月，当前的是做又暖和又结实的衣服。

La saison d’hiver commença véritablement avec ce mois de juin, qui correspond au mois de décembre de l’hémisphère boréal. Il débuta par des averses et des rafales qui se succédèrent sans relâche.

从六月份开始，进入冬季了，这时候相当于北半球的十二月，入冬以后，不是狂风是暴雨，直没有间歇。