Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.

散落在面的玻璃碎片见证了动荡的暴力。

Ma délégation est préoccupée par l'instabilité qui continue d'affliger Haïti.

我国代表团对海的持续动荡表示关注。

La situation sécuritaire demeure instable et imprévisible.

安全情况依然动荡，料。

En tout état de cause, la sécurité demeure précaire en Côte d'Ivoire.

与此同时，科特迪瓦安全局势仍然动荡不定。

L'ONU ne laissera pas notre planète glisser dans le chaos et les troubles.

联合国不能容忍我们的星球堕入混乱和动荡。

Au moment où il a été nommé Directeur général, l'Organisation traversait une période tourmentée.

他是在工发组织历史上的一个动荡时期被任命为总的。

Le conflit du Sahara occidental est un élément essentiel de la déstabilisation de la région.

西撒哈拉冲突是导致该区动荡的核心因素。

L'instabilité et l'insécurité continuent de régner dans une grande partie de l'est du pays.

该国东部大部分区局势动荡，不安全。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使海动荡的政治危机在海社会中有其深刻的根源。

Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.

在巴区经历了20世纪90年代的动荡之后，北约还使该区实现了稳定。

Cette volatilité a marqué la fin d'une période de croissance soutenue des valeurs financières.

动荡扭转了金融资产价值一段时间来持续增长的局面。

La situation incertaine de certaines de ces femmes rend leur statut juridique encore plus précaire.

一些妇女的动荡处境使得她们的法律位更加不稳定。

L'instabilité institutionnelle ébranle aussi la confiance des partenaires internationaux du pays.

这种体制动荡还降低了该国的国际伙伴们的信心。

La situation humanitaire au Darfour demeure explosive.

达富的人道主义局势继续动荡不定。

Si le problème persiste, il risque de déstabiliser toute la région.

如果这个问题继续恶化下去，可能会使整个区动荡不安。

La persistance de l'instabilité en Iraq est extrêmement préoccupante.

伊拉克持续动荡是一个令人严重关切的问题。

La sécurité en Côte d'Ivoire demeure imprévisible et instable.

科特迪瓦的安全状况仍动荡不定，测。

Ce fut pour la Roumanie une période de profondes turbulences.

对罗马尼亚来说，那些日子是它经受严重动荡的时期。

Le Bassin du fleuve Mano est actuellement la zone la plus instable Afrique de l'Ouest.

马诺河盆目前是西非最动荡的区。

Cependant, la situation sécuritaire dans le pays, en particulier à Mogadiscio, demeure tendue et explosive.

然而，该国的安全局势，尤其是摩加迪沙的局势仍然是紧张和动荡不稳的。