A petite dose, le stress dans le travail est source de motivation.

作中，适当的压力是动力的源泉。

N’oubliez pas, la motivation c’est la clé de tous les succès.

别忘了，动力是成功的关键。

Merci Anthony, une chaîne de motivation, je valide entièrement.

谢谢你，安东尼，这是一个有动力的频道，我完全同意。

Journaliste : Un conseil pour tous ceux qui sont en difficultés : il faut être motivé ou être poussé par quelqu'un !

给所有有困难的人一个提示：你必须有动力或者被别人逼迫！

OK, ils sont là, ils sont quatre, ils sont motivés.

好的，他们那里，他们是四个人，他们有动力。

Ils sont indispensables à la France qui manque de main d’œuvre.

他们法国是必不可少的，因为法国缺乏劳动力。

Essayez de prendre le temps de faire ça, de bien identifier votre source de motivation.

试着时间做这件事，试着好好识别你的动力源泉。

Donc, ils... ils avaient vraiment besoin de... euh... de main-d'œuvre.

所以法国需要劳动力。

Alors, j’espère que vous êtes motivés aujourd’hui.

希望你们今天动力十足。

Alors avec mon bac, je me suis lancé tout de suite dans la vie active.

然后，拿着我的职业高中毕业文凭，我马上加入劳动力大军。

On m’avait employé comme manœuvre pendant un bon mois avec deux autres personnes.

人们雇佣我以及另外两个人作为劳动力已经一个月了。

Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.

这个推动力十分强大，忽略它可能带来灾难性的后果。

Il y a d’autres jours où on est plus motivé, on parle plus, etc.

有些日子，你会更有动力，说得更加多等等。

Le quatrième avantage de la communauté, c'est que ça vous motive.

群体的第四个好处是，这能给予你动力。

Après tout, ce sentiment est l'un des principaux moteurs de ta réussite personnelle.

毕竟这种情绪，也会成为你前进的动力。

De quoi trouver de la main-d'œuvre disponible.

有足够的劳动力可供调配。

Merci à tous ceux qui ont déjà téléchargé le jeu, ça a été en top d'App Store et de Google Play pendant très longtemps, pendant les périodes des fêtes, donc ça me fait très plaisir, restez pas loin pour la suite.

感谢所有已经下载了游戏的人，节日期间，这个游戏很长时间都保持App Store和Google Play的排名首位，这让我非常开心，也有了继续的动力。

La situation est aggravée par le progrès technique et les coûts de production élevés qui mènent les entreprises à supprimer de la main-d’oeuvre non qualifiée et à transférer la fabrication vers des pays à bas salaires.

技术的进步和高昂的生产费用使失业情况更加严重，生产费用高促使企业辞退非熟劳动力，将生产转移到资水平更低的国家。

À savoir, si on a besoin de construire une usine à 3 000 km parce que les travailleurs coûtent moins chers là-bas, il faut que plusieurs millions de dollars soient transférables dans le pays de destination immédiatement, sous quelques jours.

就像，如果我们需要3000千米外建一个厂，是因为那里的劳动力没那么贵，就必须有几百万的美元马上被转让到目的地国家，几天之内。

Emporté par la force acquise, le train roula encore pendant quelques minutes, mais les freins furent manœuvrés à l’intérieur des wagons, et le convoi s’arrêta enfin, à moins de cent pas de la station de Kearney.

列车由于惯性的推动力继续前进了几分钟，但是车厢里的旅客扭紧了煞车舵盘，列车终于离开克尔尼堡车站不到一百步的地方停下来了。